Переклад тексту пісні Lord of the Dance - Momus

Lord of the Dance (оригінал)

And the Messiah is coming
With the body of a beautiful girl
And the people say …
Dance, dance, if you’re a believer
In the light and rhythm and heat
Jesus Christ is a disco diva
She has come to set you free
She told me: «Lay down your heavy burden
Get up and follow me
I will make you fishers of men
I am the Lord of the Dance», said she
«I will turn you on»
I see a beautiful woman (O Sabba Dukkha)
She’s got the face of the Buddha (O Sabba Annata)
I see her coming and smiling (O Sabba Annika)
I hear her singing and saying (So speaks the Buddha)
«In man is no abiding entity (O Sabba Dukkha)
In things no abiding reality (O Sabba Annata)
Fantastic illusion is everywhere (O Sabba Annika)
Abandon every earthly care (So speaks the Buddha) and …
Dance, dance, if you’re a believer
In the light and rhythm and heat
Siddharta Gotama is a disco diva
She has come to set you free"
She told me: «Fantasy is transitory, fashion is impermanent
So let go, don’t hold on
I am the Lord of the Dance», said she
«I will turn you … "
Dance, dance, if you’re a believer
In the light and rhythm and heat
In the beautiful fever of the disco diva
She has come to set you free
Ecstasy is transitory, passion is impermanent
So let go, don’t hold on …

Lord of the Dance (переклад)

І Месія прийде
З тілом прекрасної дівчини
А люди кажуть…
Танцюйте, танцюйте, якщо ви віруючий
У світлі, ритмі й теплі
Ісус Христос — диско-діва
Вона прийшла звільнити вас
Вона сказала мені: «Склади свій важкий тягар
Встаньте і йдіть за мною
Я зроблю вас ловцями людей
Я володар танцю», – сказала вона
«Я вас увімкну»
Я бачу прекрасну жінку (О Сабба Дуккха)
У неї обличчя Будди (О Сабба Анната)
Я бачу, як вона йде і посміхається (О Сабба Анніка)
Я чую, як вона співає та каже (Так говорить Будда)
«У людина не не постійна сутність (О Сабба Дуккха)
У речах немає постійної реальності (О Сабба Анната)
Фантастична ілюзія всюди (О Сабба Анніка)
Відмовтеся від усіх земних турбот (так говорить Будда) і…
Танцюйте, танцюйте, якщо ви віруючий
У світлі, ритмі й теплі
Сіддхарта Готама — диско-діва
Вона прийшла звільнити вас"
Вона сказала мені: «Фантазія минуща, мода непостійна
Тож відпустіть, не тримайтеся
Я володар танцю», – сказала вона
«Я поверну тебе…»
Танцюйте, танцюйте, якщо ви віруючий
У світлі, ритмі й теплі
У прекрасній гарячці диско-діви
Вона прийшла звільнити вас
Екстаз минучий, пристрасть непостійна
Тож відпусти, не тримайся…