Переклад тексту пісні Loneliness - Momus

Loneliness (оригінал)

Thus spake Zarathustra, for someone had to speak
The silence was so icy on that lofty fucking peak
Exchanging stately glances we knew without a word
That we were far above the world, the common fucking herd
For all the things that we believed
Nothing’s ever been achieved
But loneliness, fucking loneliness
All this work since we began
We outstripped the everyman
For loneliness, fucking loneliness
We rolled our eyes and with our sighs
Agreed that we were lost
The oxygen was thinning and our lungs filled up with frost
Our strengths had been our weakness
Our knowledge just a fog
Who needs information when they’ve got a fucking god?
All the things that we believed
Nothing’s really been achieved
But loneliness, fucking loneliness
All this work since we began
We became the supermen
For loneliness, fucking loneliness
So Zarathustra vanished and I was left alone
I switched on Al Jazeera, we were at war with Iran
I set aside my iPad without one fucking word
For I was in my happy place above the fucking herd
All the things that we believed
Nothing’s really been achieved
But loneliness, fucking loneliness
All this work since we began
We became the supermen
For loneliness, fucking loneliness
For all the things that we believed
Nothing’s ever been achieved
But loneliness, fucking loneliness
All this work since we began
We outstripped the everyman
For loneliness, fucking loneliness

Loneliness (переклад)

Так говорив Заратустра, бо хтось мав говорити
Тиша була такою крижаною на цій високій бісаній вершині
Обміняючись величними поглядами, які ми знали без жодного слова
Що ми були далеко над світом, звичайним проклятим стадом
За все те, у що ми вірили
Нічого ніколи не було досягнуто
Але самотність, біса самотність
Усе це працює з початку
Ми випередили всіх
За самотність, біса самотність
Ми закотили очі й зітхнули
Погодилися, що ми загубилися
Кисню порідшало, і наші легені наповнилися морозом
Наші сильні сторони були нашою слабкістю
Наші знання просто туман
Кому потрібна інформація, коли в них є бог?
Все те, у що ми вірили
Насправді нічого не досягнуто
Але самотність, біса самотність
Усе це працює з початку
Ми стали суперменами
За самотність, біса самотність
Тож Заратустра зник, а я залишився сам
Я включив Аль-Джазіру, ми воювали з Іраном
Я відклав свій iPad, не сказавши жодного бісаного слова
Бо я був на своєму щасливому місці над проклятим стадом
Все те, у що ми вірили
Насправді нічого не досягнуто
Але самотність, біса самотність
Усе це працює з початку
Ми стали суперменами
За самотність, біса самотність
За все те, у що ми вірили
Нічого ніколи не було досягнуто
Але самотність, біса самотність
Усе це працює з початку
Ми випередили всіх
За самотність, біса самотність