Переклад тексту пісні London 1888 - Momus

London 1888 - Momus
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні London 1888 , виконавця -Momus
У жанрі:Инди
Дата випуску:18.08.2016
Мова пісні:Англійська

Виберіть якою мовою перекладати:

London 1888 (оригінал)London 1888 (переклад)
Cellophane grandfather clock Целофановий дідусь годинник
I hope your hands will never stop Сподіваюся, ваші руки ніколи не зупиняться
Rescue me from this ugly block Врятуй мене від цього потворного блоку
In Tokyo, 21st century У Токіо, 21 століття
It’s London, 1888 Це Лондон, 1888 рік
I am descended from a great Я походжу з великого
Clan of the Meiji shogunate Клан сьогунату Мейдзі
And I am travelling extensively І я часто подорожую
It’s London 1888 Це Лондон 1888 року
I sit here drinking nettle wine Я сиджу тут і п’ю вино з кропиви
My family is in decline Моя сім’я занепадає
And I confess the fault is mine І я визнаю, що вина моя
The doorman’s sure to sit and wait Швейцар обов’язково сидить і чекатиме
To see who I’ll bring home tonight Щоб побачити, кого я приведу додому сьогодні ввечері
I’ll pay him cash to keep him quiet Я заплачу йому готівкою, щоб він мовчав
I am a libertine Я розпусник
Cellophane grandfather clock Целофановий дідусь годинник
You’ve got my conscience in the dock У вас моя совість на лаві підсудних
You’ve got me walking round the block Ви змушуєте мене ходити навколо кварталу
You’ve got me searching for experience Ви спонукали мене шукати досвід
Cellophane grandfather clock Целофановий дідусь годинник
I am a Buddhist, I am not Я буддист, я не 
Victorian, I love your shops Вікторіанський, я люблю ваші магазини
But your morality is meaningless Але ваша мораль не має сенсу
It’s London 1888 Це Лондон 1888 року
And I have learned the game of chess І я навчився грати в шахи
I have a club, it’s on the Strand У мене є клуб, він на Стренді
I’m a dishonourable man Я нечесна людина
And Tokyo is far away А Токіо далеко
The English wear a poker face Англійці носять покерне обличчя
The latest craze is called 'Croquet' Останнє захоплення називається "Крокет"
I am a stranger here Я тут чужий
I am the Marquis Matsugae Я маркіз Мацугае
And I came questioning through time І я запитав через час
But is the grave the sole reply? Але чи могила — єдина відповідь?
And Sherlock Holmes is my good friend А Шерлок Холмс — мій гарний друг
I have a trust fund I can spend У мене є цільовий фонд, який я можу витратити
And I am ready to defend І я готовий захищати
My immorality to anyone Моя аморальність до будь-кого
And Whistler painted me in grey І Вістлер пофарбував мене в сірий колір
I had his mother round to stay У мене була його мати, щоб залишитися
And she sat knitting in her chair І вона сиділа в’язати у своєму кріслі
And staring through me disapprovingly І дивиться крізь мене не схвально
And Aubrey Beardsley sketches me А Обрі Бердслі малює мене
And Oscar Wilde comes round for tea І Оскар Уайльд приходить на чай
But I still feel so Japanese Але я все ще відчуваю себе таким японцем
When I’m alone on Piccadilly Коли я один на Пікаділлі
And in Green Park there is a band А в Green Park є гурт
Medieval lillie in my hand Середньовічна лілія в моїй руці
I watch the sailors on the bus Я спостерігаю за моряками в автобусі
A little lustfully Трохи пожадливо
I am the Marquis Matsugae Я маркіз Мацугае
I came adventuring in time Я вчасно шукав пригод
But is the grave the sole reply? Але чи могила — єдина відповідь?
Cellophane grandfather clock Целофановий дідусь годинник
I hear you tick while I talk Я чую, як ти цокаєш, поки я говорю
In my apartment on Pall Mall У моїй квартирі на Pall Mall
To stable boys of easy provenance Для стабільних хлопців легкого походження
Cellophane grandfather clock Целофановий дідусь годинник
The incense on my mantelpiece Пахощі на моїй камінній полиці
Covers the reek of smelly socks Прикриває запах смердючих шкарпеток
As I prepare them to be compromised Як я готую їх до компрометації
It’s London 1888 Це Лондон 1888 року
It’s 6 o’clock and I am late Зараз 6 годин, і я запізнююсь
For some disreputable date На якусь погану дату
With sordid appetites I hate З жахливим апетитом я ненавиджу
I hope these crimes will never stop Сподіваюся, ці злочини ніколи не припиняться
And like the hands upon the clock І як стрілки на годиннику
My hands will touch and he’ll respond Мої руки торкнуться, і він відповість
And go beyond І вийдіть за межі
It’s London 1888 Це Лондон 1888 року
I am the Marquis Matsugae Я маркіз Мацугае
And I came questioning through time І я запитав через час
And is the grave my sole reply?І це могила — моя єдина відповідь?
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
1988
2012
2019
2019
2019
2019
2019
2009
2019
2019
2019
2019
2019
2019
2019
2019
2019
2019
2019
2019
Тексти пісень виконавця: Momus