Переклад тексту пісні Little Girls - Momus

Little Girls (оригінал)

Little girls, little girls will save us
Little virgins pure as snow
When the end of the world is upon us
When there’s no place left to go
The public loves a flogging or a public execution
When you behead the blood is red, there’s no other solution
The public loves severity, the cutting-off of tongues
The torture of the foreigner, the rattle of the guns
But little girls, little girls will save us
Though they may seem weak and frail
The human-headed Blengins of Calverine Island
Save the world from epic fail
And our life is a nest of vipers
Our behaviour a world of pain
And our life is windscreen wipers
Trying to keep up with the rain
Speak harshly to your fellow man and slap him when he slackens
Try imposing martial law, sit back and see what happens
The milk of human kindness is old and out of date
The public needs a populist to make the nation great
But little girls, little girls will save us
Though they may seem weak and frail
The human-headed Blengins of Calverine Island
Save the world from epic fail
The public is sadistic and its bloodlust knows no bounds
The tiniest infraction and it throws you to the hounds
The public needs a figurehead, a filthy kind of father
To objectify its anger, and its hatred of the other
But we’ll defeat the Glandolinian vandals
For the sake of the Vivian Girls
With the cumulonimbus behind us
The dearest flowers in all the world
Little girls, little girls will save us
In the lightning and the summer snow
When the end of the world is upon us
When there’s no place left to go

(переклад)

Дівчата, дівчата врятують нас
Маленькі діви, чисті, як сніг
Коли настане кінець світу
Коли немає куди поїхати
Публіка любить побивати або публічну страту
Коли ви відрубаєте голову, кров стає червоною, іншого рішення немає
Публіка любить суворість, відрізання язиків
Тортування іноземця, брязкіт гармат
Але дівчата, дівчата врятують нас
Хоча вони можуть здатися слабкими і слабкими
Бленгіни з людською головою з острова Кальверін
Врятуйте світ від епічної невдачі
А наше життя — гніздо гадюк
Наша поведінка — світ болю
А наше життя — це склоочисники
Намагаючись не відставати від дощу
Говоріть різко зі своїм побратимом і дайте йому ляпаса, коли він слабшає
Спробуйте ввести воєнний стан, сядьте і подивіться, що вийде
Молоко людської доброти старе й застаріле
Суспільству потрібен популіст, щоб зробити націю великою
Але дівчата, дівчата врятують нас
Хоча вони можуть здатися слабкими і слабкими
Бленгіни з людською головою з острова Кальверін
Врятуйте світ від епічної невдачі
Публіка садистська, а її жага крові не знає меж
Найдрібніше порушення, і воно кидає вас до гончих
Громадськи потрібен фігурант, брудний батько
Об’єктивувати свій гнів і ненависть до інших
Але ми переможемо гландолінських вандалів
Заради дівчат Вівіан
За нами купчасто-дощові
Найдорожчі квіти в усьому світі
Дівчата, дівчата врятують нас
У блискавиці та літньому снігу
Коли настане кінець світу
Коли немає куди поїхати