Переклад тексту пісні Little Apples - Momus

Little Apples (оригінал)

Lying in the nude with my Apple G4 cube
I am rendering a porcupine in Bryce
And in Stratavision Pro I’m designing where to grow
Little apples when I build a hay bale house
I heard on Ananova while snoozing in the clover
They’ve mapped the human genotype at last
And when the news was done I looked up into the sun
Through my Fuji DV1 and photographed a lone
Golden eagle like a Stealth jet on a test
As the cliches turn to truths
Like the trees begin to lose
Their leaves I think
I’ve lost where I belong
Tears fill up my eyes
Cos I’m leaving life behind
To live forever in a country music song
I drank and then I lied
I shot and then I died
I woke up under open country sky
Is West Virginia real
Here on my windshield
It sure as hell looks strange
In the weird Blue Mountain rain
Like a figment of my melancholy mind
The seasons as they turn
A log fire as it burns
Country music always at my heels
I’m becoming all the songs
I’ve been living them so long
I sometimes sing the words in Japanese
Break me out of jail
Before my memory fails
I don’t believe in destiny or God
Did a flying sauce come
Flying from the sun
And fry my brain and dazzle me with fog
Did it take my soul away
Is that why it’s all so strange
I’ve forgotten the refrain
Bury me at sea
Say Who the hell was he?
Or weep on bended knee
But say these lines:
'Here lies a fool who never knew
Who he really was and threw away the little apples
The little apples of his mind'

Little Apples (переклад)

Лежу оголеною з моїм кубом Apple G4
Я витворю дикобраза в Брайсі
А в Stratavision Pro я планую, де вирости
Маленькі яблука, коли я будую будинок із тюків сіна
Я почув Ananova, коли дрімав у конюшині
Вони нарешті зіставили генотип людини
І коли новини були закінчені, я подивився на сонце
Через мій Fuji DV1 і сфотографував самотця
Беркут, як літак-невидимка на випробуванні
Коли кліше перетворюються на істину
Наче дерева починають втрачати
Їхнє листя, я думаю
Я втратив своє місце
Сльози наповнюють мої очі
Тому що я залишаю життя позаду
Вічно жити в пісні кантрі
Я випив, а потім збрехав
Я вистрілив, а потім помер
Я прокинувся під відкритим сільським небом
Чи справжня Західна Вірджинія
Тут, на моєму лобовому склі
Це, звичайно, виглядає дивно
Під дивним дощем Блакитної гори
Як плід мого меланхолійного розуму
Пори року, коли вони змінюються
Вогонь, коли горить
Музика кантрі завжди за мною
Я стаю всіма піснями
Я живу ними так довго
Я іноді співаю слова японською
Вирви мене з в’язниці
До того, як моя пам’ять відмовилася
Я не вірю ні в долю, ні в Бога
Чи прийшов летючий соус
Політ від сонця
І підсмажити мій мозок і засліпити мене туманом
Невже це забрало мою душу
Ось чому це все так дивно
Я забув приспів
Поховайте мене на морі
Скажи, хто він був?
Або плакати на зігнутих колінах
Але скажіть ці рядки:
«Тут лежить дурень, який ніколи не знав
Ким він був насправді, і викинув маленькі яблука
Маленькі яблука його розуму"