Переклад тексту пісні Literature - Momus

Literature (оригінал)

She never writes
She’s much too busy with her phone
And when you ask if she’s alone
She says she must be stranded somewhere
And she’s in her underwear
And there’s a breeze and the evening is clear
Now her signal’s breaking up
Off the map where there’s a beach
Like a language without literature
Just out of reach
Chaos definitely suits her
She has wandered too far
And now she declares
She’s by a rockpool she can reach by a stair
And the sky is like a sea creature
Flung up into the air
Or is it just the evening star?
Limpid and blue
She says she must be stranded somewhere
So twitchy and vague
There’s a breeze and the evening is clear
Now her signal’s breaking up
With the frequency of waves
Atomic arrays
She says she’s alone
Like a language without literature
Off the map where there’s a beach
And she’s in her underwear
Like a language without literature
Limpid and blue, she has wandered too far
(You do what you want to do and I’ll do what I want to do
Time crawls slowly round the room when I, I make my entrance
Eyes like headlights switch on you and I, I take my vengeance)

(переклад)

Вона ніколи не пише
Вона занадто зайнята своїм телефоном
І коли ви запитаєте, чи вона сама
Вона каже, що, мабуть, десь застрягла
І вона в нижній білизні
І вітерець, і вечір ясний
Тепер її сигнал обривається
За межами карти, де є пляж
Як мова без літератури
Просто поза досяжністю
Хаос їй безперечно підходить
Вона заблукала занадто далеко
І зараз вона заявляє
Вона знаходиться біля кам’яного басейну, до якого можна піднятися сходами
І небо як морська істота
Піднято в повітря
Або це просто вечірня зірка?
Прозорий і блакитний
Вона каже, що, мабуть, десь застрягла
Настільки зривчастий і невиразний
Душе вітер, і вечір ясний
Тепер її сигнал обривається
З частотою хвиль
Атомні масиви
Вона каже, що сама
Як мова без літератури
За межами карти, де є пляж
І вона в нижній білизні
Як мова без літератури
Прозора і блакитна, вона заблукала занадто далеко
(Ти роби те, що хочеш, а я зроблю те, що хочу
Час повільно повзе по кімнаті, коли я входжу
Очі, як фари, вмикаються і я – я м мюся)