Переклад тексту пісні Lipgloss - Momus

Lipgloss (оригінал)

Well they say to love, to cherish
To honour and obey
(But these days they never say «obey»)
I always think they ought to say «decay and rot away»
Decay and rot away
But I know on my wedding day
What you are going to say:
«Promise me you’ll never wear the lipgloss, John
Promise me you’ll never wear the lipgloss!»
Well I used to rock a dress
At the shore
Strut 'til my heels were sore
Fuck the boys at the Carousel
Fuck the boys at the Meat Hotel
But I know on my wedding day
What you are going to say:
«Promise me you’ll never wear the lipgloss, John
Promise me you’ll never wear the lipgloss!»
Well I’ll never wear the lipgloss while I am with you
One bitch is enough, we don’t need two
And if I have to travesty I’ll do it on the sly
Decay and rot away
And then you die
Lipgloss, lipgloss John
Put the lipgloss on

Lipgloss (переклад)

Ну кажуть любити, берегти
Вшанувати та підкоритися
(Але в наші дні ніколи не кажуть «підкоряйтеся»)
Я завжди вважаю, що вони повинні говорити «загнивай і згнивай»
Гниють і згниють
Але я знаю в день свого весілля
Що ви збираєтеся сказати:
«Пообіцяй мені, що ніколи не будеш носити блиск для губ, Джоне
Пообіцяй мені, що ніколи не будеш носити блиск для губ!»
Ну, я коли вишивала сукню
На берегу
Розпирайся, поки у мене не болять п’яти
До біса хлопців у Каруселі
Трахни хлопців у М’ясному готелі
Але я знаю в день свого весілля
Що ви збираєтеся сказати:
«Пообіцяй мені, що ніколи не будеш носити блиск для губ, Джоне
Пообіцяй мені, що ніколи не будеш носити блиск для губ!»
Я ніколи не буду носити блиск для губ, поки я з тобою
Досить однієї сучки, двох нам не треба
І якщо ме мусить парадувати, я зроблю це потихеньку
Гниють і згниють
А потім помреш
Блиск для губ, блиск Джон
Нанесіть блиск для губ