Переклад тексту пісні Life of the Fields - Momus

Life of the Fields (оригінал)

Your eyes are flat, the city’s hot
Night falls over the barren system
Leave the cracked city block
Come back to the old religion
Throw your seed behind the plough
Throw your wine in the face of nothing
Feel the sea anemone
Children play in the rockery garden
We’re all John Barleycorn
We’re all one in the old religion
Meet me by the waving rye
The question mark in the scarecrow’s eye
Gaelic runes and harvest moons
Shinto dogs at the phallic symbol
Mustard seed and dandelion
A time to live, a time to die
Meet me in the waving leaves
The question mark in the scarecrow summer
Meet me out by the lemon trees
Pull me down, and pump me dry
Lie back now and think of rain
In the blossom of the willow
Mastering the morning pain
Gorgeous on your petal pillow
Mustard seed and dandelion
Treading wine for the old religion
The high priest and the artisan
Piping at the gates of knowledge
Saturnine as the hammer god
Hammering, getting it on
Meet me by the waving rye
The question mark in the scarecrow’s eye
Gaelic runes and harvest moons
Shinto dogs at the phallic symbol
Mustard seed and dandelion
A time to live, a time to die
Meet me in the waving summer
The question mark in the scarecrow’s eye
Making out by the rhodedendron
Pull me down, and pump me dry
Lie back now and think of sorrow
The question mark in the scarecrow’s eye
Mustard seed and dandelion
A time to live, a time to die
Meet me in the waving leaves
The question mark in the scarecrow’s eye

Life of the Fields (переклад)

Твої очі пласкі, місто гаряче
Над безплідною системою настає ніч
Залиште зруйнований міський квартал
Поверніться до старої релігії
Кинь своє насіння за плуг
Кидайте вино в обличчя нічого
Відчуйте актиній
Діти граються в альпінарію
Ми всі — Джон Барлікуорн
Ми всі єдині в старій релігії
Зустрічай мене біля жита, що розмахується
Знак питання в оці опудала
Гельські руни та жнивні місяці
Синтоїстські собаки біля фалічного символу
Гірчичне насіння і кульбаба
Час жити, час помирати
Зустрічайте мене в розмахуючих листках
Знак питання в літа опудало
Зустріньте мене біля лимонних дерев
Потягніть мене вниз і висушіть мене
Ляжте і подумайте про дощ
У цвіті верби
Опанування ранкового болю
Чудово на подушці-пелюстці
Гірчичне насіння і кульбаба
Топчуть вино для старої релігії
Первосвященик і ремісник
Труба біля воріт знання
Сатурнін як бог-молот
Забивати, починати
Зустрічай мене біля жита, що розмахується
Знак питання в оці опудала
Гельські руни та жнивні місяці
Синтоїстські собаки біля фалічного символу
Гірчичне насіння і кульбаба
Час жити, час помирати
Зустрічайте мене в розвиваному літі
Знак питання в оці опудала
Оформлення родедендроном
Потягніть мене вниз і висушіть мене
Ляжте зараз і подумайте про горе
Знак питання в оці опудала
Гірчичне насіння і кульбаба
Час жити, час помирати
Зустрічайте мене в розмахуючих листках
Знак питання в оці опудала