Переклад тексту пісні Landrover - Momus

Landrover (оригінал)

Four in the morning on October the third
The year you disappeared
The ash on the road is still quite warm
Reading the map in the map light
And the engine is old
And the tyres are worn
Driving and searching through the long dry ocean
Weaving deep in a bed of abandoned desire
I’ll be threading this wheel from hand to hand till you’re found
Or the Landrover breaks down
(Tranquility Bay… saline levels normal… nocturnal visibility average to
good)
Three in the morning on October the fourth
The year you disappeared
The canyons are watching me with your eyes
Craters like scars from a quarrel
And the petrol is low and my mouth is dry
(The arc of buggy tracks in moondust… Your face glowing in its frame in the
dash… Alimentation and oxygen supplies critical… Life functions now
endangered, unpredictable… Strange emotional pattern recorded at 300 and
again towards dawn… foreboding… Log discontinued)
Driving and searching through the long dry ocean
Weaving deep in a bed of abandoned desire
I’ll be threading this wheel from hand to hand till you’re found
Or the Landrover hits
Sunday airports
The face of the waters
Service stations
Unrepeatable offers
Trial by jury
The god of the crossroads
Furnished quarters
Unfaithful lovers
Sunday airports
The face of the waters
Service stations
Unrepeatable offers
Trial by jury
The god of the crossroads
Furnished quarters
Unfaithful lovers

Landrover (переклад)

Третього жовтня о четвертій ранку
Рік, коли ти зник
Попіл на дорозі ще досить теплий
Читання карти в світі карти
А двигун старий
І шини зношені
Їзда та пошуки через довгий сухий океан
Плетіння глибоко в ліжку залишеного бажання
Я буду перетягувати це колесо з рук в руки, поки вас не знайдуть
Або Landrover зламався
(Затока Транкіліт… нормальний рівень солі… нічна видимість середня до
добре)
Четвертого жовтня в три години ранку
Рік, коли ти зник
Каньйони дивляться на мене твоїми очима
Кратери, як шрами від сварки
А бензину мало, а в роті пересохло
(Дуга баггі в місячному пилу… Ваше обличчя світиться в рамці в
тире… Харчування та постачання киснем критично… Зараз життя функціонує
під загрозою зникнення, непередбачуваний… Дивний емоційний малюнок, записаний на 300 і
знову на світанку... передчуття... журнал припинено)
Їзда та пошуки через довгий сухий океан
Плетіння глибоко в ліжку залишеного бажання
Я буду перетягувати це колесо з рук в руки, поки вас не знайдуть
Або хіти Landrover
Недільні аеропорти
Обличчя вод
СТО
Неповторні пропозиції
Суд присяжних
Бог перехрестя
Мебльовані приміщення
Невірні коханці
Недільні аеропорти
Обличчя вод
СТО
Неповторні пропозиції
Суд присяжних
Бог перехрестя
Мебльовані приміщення
Невірні коханці