Переклад тексту пісні Keigo Oyamada - Momus

Keigo Oyamada (оригінал)

When the ape’s bineural microphones are pointed out to sea
He’s not fishing for your food but whistling a symphony
Caesar, Nova, cats of the ape, please forgive your master
For Cornelius helps this slow old world to turn a little faster
Keigo Oyamada tours the world, but who looks after you?
You catch rats and mice while Keigo edits desktop video
Though your life is hard please know your sacrifices are worthwhile
For Cornelius is the genius with the world’s most brilliant music style
Courage oh my little cats, somewhere someone remembers you
Give your master Oyamada-San the credit he is due
For one day he’ll pick you up and feed you liver giblets
Playing Beethoven he’ll heap your plate with all your favourite titbits
Sometimes, oh my kitten droogs, it seems that he’s forgotten you
Glorying in global fame or jamming in his studio
When you’re feeling cold and hungry, sunk in an oblivion
Oyamada-Sensei will return to feed you in Elysium!

(переклад)

Коли біневральні мікрофони мавпи спрямовані на море
Він не ловить вашу їжу, а насвистує симфонію
Цезаре, Нова, коти мавпи, пробачте свого господаря
Бо Корнеліус допомагає цьому повільному старому світу розгортатися трошки швидше
Кейго Оямада подорожує по світу, але хто про вас піклується?
Ви ловите щурів і мишей, поки Кейго редагує відео на робочому столі
Хоча ваше життя важке, будь ласка, знайте, що ваші жертви варті уваги
Бо Корнеліус — геній із найяскравішим музичним стилем у світі
Сміливість, мої котики, десь вас хтось згадає
Віддайте своєму господареві Оямада-Сану належну йому повагу
На один день він забере вас і нагодує потрохами печінки
Граючи Бетховена, він засипає вашу тарілку всіма вашими улюбленими шматочками
Іноді, мій кошеня, здається, що він забув тебе
Славиться всесвітньою славою чи джеммувати у своїй студії
Коли вам холодно й голодно, потонули в забутті
Оямада-сенсей повернеться, щоб нагодувати вас в Елізіумі!