Переклад тексту пісні It's Important to Be Trendy - Momus

It's Important to Be Trendy (оригінал)

When the fashion’s to be friendly
When the fashion’s to be wild
It’s important to be trendy
Shake your body like a child
Have you been to see The Sandals
Have you been to see The Goats?
They do trippy gigs with candles
Wearing Afghan coats
When the fashion’s to be crazy
When the fashion’s to be free
It’s important to be trendy
Catch the disease
First I’m going to pierce my penis
Then I’m going to pierce my eye
Get a tattoo on my anus
I’m a trendy guy
It’s important to be funky
It’s important to be free
Shake your body like a junky
Me be you and you be me
I’ve got a woolly hat with pom poms
I’ve got rucksacks too
In the shape of baby pandas
That guzzle real bamboo
Stock your fridge with vodka shots
Keep some candy round your neck
Play The Astronauts
On your 8 track deck
It’s important to be trendy
It’s important to be cool
Be a trendy not a stinky
Be a funky not a fool
When the fashion’s to be friendly
When the fashion’s to be wild
It’s important to be trendy
Shake your body like a child
And I’m switching back to vinyl
I love my analogue synth
Got a nick in my eyebrow
And a diamond in my tooth
Dance around like a gorilla
In a wild and funky
Be a mella yella fella
Walking swanky like a gay
I saw a culture in a hairstyle
Saw an empire in a rave
I’m a connoisseur of trainers
I’m a rubber slave
When the fashion’s to be friendly
When the fashion’s to be wild
It’s important to be trendy
Shake your body like a child
Shake it now!

(переклад)

Коли мода бути дружньою
Коли мода бути дикою
Важливо бути модним
Потрясіть тіло, як дитина
Чи були ви, щоб побачити Сандалі
Ви були побачити The Goats?
Вони виступають зі свічками
Одягнуті в афганські пальто
Коли мода має бути божевільною
Коли мода буде вільною
Важливо бути модним
Підхопити хворобу
Спочатку я збираюся проколоти свій пеніс
Тоді я проколю собі око
Зробіть тату на мому анусі
Я модний хлопець
Важливо бути фанкі
Важливо бути вільним
Трусіть тілом, як наркоман
Я будь тобою, а ти будь мною
У мене шерстяна шапка з помпонами
У мене теж є рюкзаки
У формі малюків панди
Це пожирає справжній бамбук
Заповніть свій холодильник горілкою
Тримайте трохи цукерок на шиї
Грати в астронавти
На вашій колоді з 8 доріжок
Важливо бути модним
Важливо бути крутим
Будь модним, а не смердючим
Будьте фанком, а не дурнем
Коли мода бути дружньою
Коли мода бути дикою
Важливо бути модним
Потрясіть тіло, як дитина
І я повертаюся на вініл
Я люблю мій аналоговий синтезатор
Отримав різь у брову
І діамант у моєму зубі
Танцюйте, як горила
У дикому та фанкі
Будь Mella yella хлопець
Ходити шикарно, як гей
Я бачив культуру у зачісці
Бачив імперію в рейву
Я знавець тренерів
Я гумовий раб
Коли мода бути дружньою
Коли мода бути дикою
Важливо бути модним
Потрясіть тіло, як дитина
Струсіть зараз!