Переклад тексту пісні Indiepop List - Momus

Indiepop List (оригінал)

Queens, goons, pigeons and baboons
I met them on the indiepop list
Folks that make me dance a tap
I’m so happy you exist
Maura Smale found the holy grail
Maura was the first to post
Stephen Cramer in a hotel room in Georgia
Wrestled Matthew Jacobson and lost
Luke Owens, happy lazy bones
Says 'Give my Small World a plug'
Layna Ayre came from alt dot angst
Where she met her husband Doug
Mike Appelstein met his bride to be
Callie on the indiepop list
Jonathan Takagi likes his movies arty
If Chris Marker points the camera he’ll assist
Johannes Schneider loves Nora and New Order
Grows apricots in Weisbaden across the German border
Nora, 19, adores Belle and Sebastian
And 'Tapestry' by Carole King mainly for the cover
Jim Thaxton honks the rusty claxon
On his trusty Beetle Foxy Brown
Rob Enbom, once a heavy metal fan
Runs Dial-A-Pirate Records when Holly’s not around
Craig Chin is interested in
Art and revolution nerd style
Steven McGowan sells gay porn
But he’s a pussycat deep down
The indiepop list, the indiepop list
So glad that you exist on the indiepop list
The indiepop list, the indiepop list
Check that you exist on the indiepop list
Jasmine J. Jopling and Eliot Van Buskirk
Lie drinking Irish coffee in bed
Lettuce prey that every boring holiday
We celebrate Crabonanza instead
Xavier Kim of Clock Strikes Thirteen
Shameless self-promotion is his task
Laura Waitling stands patiently waiting
'What's your favourite colour?'
's all she asks
Susannah Grossman, currently heartbroken
Finishes her homework with a sigh
Jaime Schmid took the long route
To school so she’d see Charley and say 'Hi'
Dan Zmud makes symphonies of mud
When he takes the mushrooms he’s Prometheus the god
Katie Vincent, the bendiest girl in school
Has a lifelong fear of robots but thinks that Dan is cool
Marian Chen loves perverted British men
Cunning linguists and Louis Phillippe
Victor Raul thinks Seisure are cool
Sings along to Beatles songs in faraway Peru
The indiepop list, the indiepop list
Check you exist on the indiepop list
The indiepop list, the indiepop list
So glad that you exist on the indiepop list
Adam Donnelly, girly tall and skinny
Is one of the most interesting people he knows
Alyssa Ference needs her independence
But Adam loves her anywhere she goes
Paul Fitzgerald gives trophies and medals
To cokeheads, but don’t ask me why
Lisa Brandt would like to go to Pluto
Where Sarah Records bands go when they die
Keith Sawyer to satisfy your lawyer
I’ll say your college radio show is great
Andy Coles didn’t want to spoil
The relationship of consumer to artist and so he never wrote
Chris Flores loves the dawn chorus
Blue skies filled with bulbous airy clouds
Anne Zender, slacker, troublemaker
Is tall enough to see in any crowd
Andrew Leavitt, Fairways is his band
He lives in San Fransisco with an anthropologist
Ryan Williams, a big Whit Stillman fan
Makes his films on super 8 cos he’s expressionist
Ned Norland, his one man band
On Revival’s called America, Dear
Seo Hui Han, makes the Carryout zine
And studies great white frenchmen who were clinically insane
Patrick Rogers and his three large rescue dogs
Make obsessive compulsive etchings with a twist
Guy Leavitt has an esoteric secret
He thinks that I’m a numerologist (1,2,3,4)
Little Shirley Beans she’s only 16
She put this song together in Brooklyn
Aaron Mandel he loves to read about the scandal
Of the artist formerly known as Nixon
Jenny’s favourite doll is a poofy purple cat
And even though she hates it, she hugs it when she’s sad
Alexis Lopez would like to get head
On the moon till he explodes from Maurice Sendak
Queens, goons, pigeons and baboons
I met them on the indiepop list
Folks that make me tip my hat
I’m so happy you exist

(переклад)

Королеви, головорізи, голуби та бабуїни
Я зустрів їх у списку indiepop
Люди, які змушують мене танцювати степ
Я дуже щасливий, що ти існуєш
Маура Смейл знайшла святий Грааль
Маура була першою, хто написав
Стівен Крамер в готельному номері в Грузія
Боровся з Метью Джейкобсоном і програв
Люк Оуенс, щасливі ледарі
Каже: "Подаруй моєму маленькому світу"
Лейна Ейр походить від alt dot angst
Де вона зустріла свого чоловіка Дуга
Майк Аппельштейн зустрів свою наречену
Каллі в списку indiepop
Джонатану Такагі подобаються його художні фільми
Якщо Кріс Маркер направить на камеру, він допоможе
Йоганнес Шнайдер любить Нору і Новий порядок
Вирощує абрикоси в Вайсбадені через кордон Німеччини
19-річна Нора обожнює Белль і Себастьяна
І «Гобелен» Керол Кінг переважно для обкладинки
Джим Такстон сигналить іржавому клаксону
На його вірного Beetle Foxy Brown
Роб Енбом, колись шанувальник хеві-металу
Запускає Dial-A-Pirate Records, коли Холлі немає поруч
Крейга Чина цікавить
Мистецтво та революція ботанік стиль
Стівен Макгоуен продає гей-порно
Але в глибині душі він кицька
Список indiepop, список indiepop
Дуже радий, що ви є в списку indiepop
Список indiepop, список indiepop
Перевірте, чи є ви у списку indiepop
Жасмін Дж. Джоплінг та Еліот Ван Баскірк
Лежати, пити ірландську каву в ліжку
Салат здобич, що кожне нудне свято
Натомість ми святкуємо Crabonanza
Ксав’єр Кім із Clock Strikes Thirteen
Безсоромна самореклама — його завдання
Лора Уейтлінг терпляче стоїть і чекає
"Який твій улюблений колір?"
це все, що вона просить
Сюзанна Гроссман, зараз розбита серцем
Закінчує домашнє завдання, зітхнувши
Хайме Шмід пішов довгим шляхом
У школу, щоб вона побачила Чарлі й сказала "Привіт"
Ден Змуд створює симфонії з грязі
Коли він бере гриби, то він бог Прометей
Кеті Вінсент, найпривітніша дівчинка в школі
Довічно боїться роботів, але вважає, що Ден крутий
Меріан Чен любить збочених британців
Хитрі лінгвісти і Луї Філіпп
Віктор Рауль вважає Seisure круто
Співає пісні Beatles у далекому Перу
Список indiepop, список indiepop
Перевірте, чи є ви у списку indiepop
Список indiepop, список indiepop
Дуже радий, що ви є в списку indiepop
Адам Доннеллі, високий і худий, як дівчина
Один із найцікавіших людей, яких він знає
Аліссі Ференс потрібна незалежність
Але Адам любить її куди б вона не пішла
Пол Фіцджеральд вручає трофеї та медалі
Для коксів, але не питайте навіщо
Ліза Брандт хотіла б поїхати до Плутона
Куди йдуть гурти Sarah Records, коли помирають
Кіт Сойєр, щоб задовольнити свого адвоката
Я скажу, що ваше коледжське радіо-шоу чудове
Енді Коулз не хотів розмовляти
Відносини споживача до художника, тому він ніколи не писав
Крісу Флоресу подобається світанковий хор
Синє небо заповнене бульбоподібними повітряними хмарами
Енн Зендер, нероба, порушниця спокою
Досить високий, щоб побачити в будь-якій натовпі
Ендрю Лівітт, Fairways — його група
Він живе у Сан-Франциско з антропологом
Райан Вільямс, великий шанувальник Віта Стілмана
Знімає свої фільми на супер 8, тому що він експресіоніст
Нед Норланд, його єдиний колектив
На Відродження називається Америка, дорога
Со Хуй Хан створює журнал Carryout
І вивчає великих білих французів, які були клінічно божевільними
Патрік Роджерс і його три великі собаки-рятувальники
Зробіть нав’язливо-компульсивні гравюри з поворотом
У Гая Лівітта є езотеричний секрет
Він думає, що я нумеролог (1,2,3,4)
Маленькій Ширлі Бінс їй всього 16
Вона зібрала цю пісню в Брукліні
Аарон Мендел любить читати про скандал
Про митця, раніше відомого як Ніксон
Улюблена лялька Дженні — пухнастий фіолетовий кіт
І хоча вона це ненавидить, вона обіймає це, коли їй сумно
Алексіс Лопес хотів би очолити
На місяці, поки він вибухне від Моріса Сендака
Королеви, головорізи, голуби та бабуїни
Я зустрів їх у списку indiepop
Люди, які змушують мене кидати капелюх
Я дуже щасливий, що ти існуєш