Переклад тексту пісні Ichabod Crane - Momus

Ichabod Crane (оригінал)

This prissy, skinny lanky-liver calculating fool
Has come to Sleepy Hollow to teach at the school
He’s a greedy snobby creep with a long snipe nose
And he loves to trick and pick on me, big Brom Bones
Now Ichabod is clever but we have verified
That any tale with ghosts in it can make him terrified
Particularly the story of a soldier, long dead
Who rides through Sleepy Hollow without a head
Ichabod Crane!
Ichabod Crane!
Pumpkin brain!
Well Katrina is the daughter of Baltus Van Tassel
A fruity little beauty at the harvest festival
And Ichabod the trickster wants to love her for her money
But she wants me -- so that’s not funny
Well the storm it is a rising and the branches lash around
And Ichabod is riding past the hollow burial ground
When suddenly he catches sight, behind him in the road
Of a horseback stranger who doesn’t have a head
Ichabod Crane!
Ichabod Crane!
Pumpkin brain!
Ichabod is screaming and a whipping at his horse
Trying to cross the bridge he knows the ghost can’t cross
But the horseman throws his head at him, Ichabod is down
And all they find by morning is a pumpkin on the ground
Ichabod Crane!
Ichabod Crane!
Pumpkin brain!

Ichabod Crane (переклад)

Цей чопорний, худий, довговий, розрахований дурень
Прийшов до Sleepy Hollow викладати у школі
Він жадібний снобі з довгим бекасовим носом
І він любить обманювати мене, великий Бром Бонс
Тепер Ікабод розумний, але ми перевірили
Що будь-яка історія з привидами може його налякати
Зокрема, історія солдата, який давно помер
Хто їде Сонною лощиною без голови
Ікабод Крейн!
Ікабод Крейн!
Гарбузовий мозок!
Ну, Катріна — дочка Балтуса Ван Тасселя
Маленька фруктова красуня на святі врожаю
І Ікабод-трикстер хоче кохати її за гроші
Але вона хоче мене — тому це не смішно
Що ж, буря, це наростає, і гілки лускаються навколо
А Ікабод їде повз порожнистий могильник
Коли раптом він бачить, за ним на дорозі
Про незнайомого коня, який не має голови
Ікабод Крейн!
Ікабод Крейн!
Гарбузовий мозок!
Ікабод кричить і б’є свого коня
Намагаючись перетнути міст, він знає, що привид не може перейти
Але вершник кидає на нього голову, Ікабод опускається
І все, що вони знаходять до ранку, — це гарбуз на землі
Ікабод Крейн!
Ікабод Крейн!
Гарбузовий мозок!