Переклад тексту пісні I Refuse to Die - Momus

I Refuse to Die - Momus
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Refuse to Die, виконавця - Momus.
Дата випуску: 12.02.2006
Мова пісні: Англійська

I Refuse to Die

(оригінал)
Death comes for all
But I plan to be out when he calls
Out sunbathing in the snow
But don’t tell Death I told you so
I refuse to die!
The reaper came to say I had to die
I said, «Sorry, Grim, some other time!»
I said, «Old Miss Bryce who lives next door
Go ask her, she’s 104!»
I refuse to die!
I will not bow to the reaper’s scythe
I’ll ride away on my Triumph motorbike
I don’t have time, see, I’ve got plans
I’ve gotta build a house on the Morecambe Sands
I refuse to die!
Well you can take your hourglass and your scythe
And stick it in a place where the sun don’t shine
I won’t go easy into the night
I will not go without a fight
I refuse to die!
Life may not be spiffy every day
But it’s a damn sight better than rotting clean away!
I’d rather chase scallops on the Blackpool sands
I’d rather play Scrabble my thyroid glands
I’d rather be in a deckchair by the sea
I’d rather be at Lyon’s drinking tea
I’d rather be just about anywhere
Than lying in a coffin in my underwear
I refuse to die!
(переклад)
Смерть приходить для всіх
Але я планую вийти , коли він зателефонує
Засмагати на снігу
Але не кажіть Смерті, що я так вам сказав
Я відмовляюся вмирати!
Жнець прийшов сказати, що я му померти
Я сказав: «Вибач, Грім, іншим разом!»
Я сказала: «Стара міс Брайс, яка живе по сусідству
Іди запитай її, їй 104!»
Я відмовляюся вмирати!
Я не вклонюся косі косаря
Я поїду на своєму мотоциклі Triumph
Я не маю часу, бачите, у мене є плани
Мені потрібно побудувати будинок на Морекамб Сендс
Я відмовляюся вмирати!
Ну, ти можеш взяти свій пісочний годинник і свою косу
І поставте його в місце, де не світить сонце
Я не зайду легко в ніч
Я не піду без бою
Я відмовляюся вмирати!
Життя не може бути яскравим кожен день
Але це краще видовище, ніж згнити!
Я б краще ганявся за гребінцями на пісках Блекпула
Я краще пограю в Scrabble моя щитовидна залоза
Я б краще був у лежаку біля моря
Я б краще був в Ліоні пити чай
Я вважаю за краще бути приблизно будь-де
Чим лежати в труні в спідній білизні
Я відмовляюся вмирати!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
In the Sanatorium 1988
Farther 2012
Miles Franklin 2019
3D Corporation 2019
Tinnitus 2019
Other Music 2019
Maf 2019
Nicky 2009
Team Clermont 2019
Noah Brill 2019
Jeff Koons 2019
Shawn Krueger 2019
Paolo Rumi 2019
Stefano Zarelli 2019
Stephanie Pappas 2019
Adam Green 2019
Florence Manlik 2019
Robert Dye 2019
Mai Noda 2019
Girlie Action 2019

Тексти пісень виконавця: Momus