Переклад тексту пісні I Ate a Girl Right Up - Momus

I Ate a Girl Right Up (оригінал)

I ate a girl right up, forgive me
I don’t know what to say or what came over me
It wasn’t just because I was hungry
I don’t think I’m sorry
I ate a girl right up, forgive me
I ate her pretty head and body
I guzzled down her bowels, all squidgy
I gobbled up her breasts and tummy
Don’t call me cannibal
Everybody needs from time to time
To remember the fact that they’re an animal
To cross the line dividing clean from dirty
I ate her like a plate of hot spaghetti
I ate a girl right up, forgive me
I don’t know what to say or what came over me
It wasn’t just because I was hungry
I’d do it all again, it was yummy
Don’t call me cannibal
Everybody needs from time to time
To nibble someone’s earlobes and their eyes as well
To scoop them out and swallow them
Like oysters from the shell
I never knew how messy a girl could be
I guzzled down her body juices greedily
I was happy as a pig in a muck
I ate a girl right up

I Ate a Girl Right Up (переклад)

Я з’їв дівчину, вибачте
Я не знаю, що казати чи що мене охопило
Це було не лише тому, що я був голодний
Я не думаю, що мені шкода
Я з’їв дівчину, вибачте
Я з’їв її гарну голову та тіло
Я випив її кишки, усі м’які
Я з’їв її груди та животик
Не називай мене канібалом
Кожен час від часу потребує
Щоб запам’ятати той факт, що вони тварини
Щоб перетнути лінію, що розділяє чисте від брудного
Я з’їв її, як тарілку гарячих спагетті
Я з’їв дівчину, вибачте
Я не знаю, що казати чи що мене охопило
Це було не лише тому, що я був голодний
Я б зробив все це знову, це було смачно
Не називай мене канібалом
Кожен час від часу потребує
Щоб обгризти чиїсь мочки вух і очі
Щоб витягнути їх і проковтнути
Як устриці з шкаралупи
Я ніколи не знав, наскільки безладною може бути дівчина
Я жадібно випивав сік її тіла
Я був щасливий, як свиня в груді
Я з’їв дівчину одразу