Переклад тексту пісні Hypnoprism - Momus

Hypnoprism (оригінал)

In the era of the hypnoprism
In the wake of the collapsing pound
I met an exquisite Algerian travel agent
With a horror of sound
I’m a little misunderestimated
I can measure up to nothing much
Give me half a chance I am a crippled tiger
And you are my crutch
I’ve been following a dismal gollum
Like a pierrot follows Columbine
And there’s going to be a horrid harvest
When the water turns to wine
And I love you like I love the wriggly
And you lick me like a spotted dog
You’re my velvet azure from Algeria
And we bone in the fog
Acts of love on astrakhan carpets
In the apartment of Salvador Dali
With a white imperial bastard colonist
Who looks a lot like me
I’m a little misunderestimated
I will give you back your piece of cake
I’ve only eaten one bite of it
Anyone could make the same mistake
If I give you too much information
Defriend me on the next bardo
I have a horror of communication
But I so long to know
I’ve got a spotty case of alopecia
I’ve been howling like a haunted dog
And I’ve been having sex in prison
Like a bone in the fog
I’m at home amongst your sombre reptiles
Basking in your garden lair
And I like to speak the words the tortoise uses
To outfox the hare
And there’s a scent of candlewax on pinecones
And you look a lot like Sylvia Kristel
And I’d like to call you Princess Tenderloin
Or simply Mirabelle
I’m a little misunderestimated
And I’m older now than Ezra Pound
Don’t check your wallet there’s nothing in it
I’ll see you around

Hypnoprism (переклад)

В епоху гіпнопризму
Після падіння фунта
Я познайомився з вишуканим алжирським туристичним агентом
З жахом звуку
Я трохи недооцінений
Я не можу виміряти нічого
Дайте мені половину шансу, я – тигр-каліка
І ти моя милиця
Я стежив за похмурим голлумом
Як п’єро слідує за Коломбіною
І буде жахливий урожай
Коли вода перетворюється на вино
І я люблю тебе, як я люблю звивисту
А ти облизуєш мене, як плямисту собаку
Ти мій оксамитовий лазур з Алжиру
І ми кості в тумані
Вчинки кохання на каракулянських килимах
У квартирі Сальвадора Далі
З білим імперським сволочем колоністом
який дуже схожий на мене
Я трохи недооцінений
Я поверну вам ваш шматок торта
Я з’їв лише один шматочок
Будь-хто міг зробити таку ж помилку
Якщо я даю вам забагато інформації
Подружись зі мною на наступному бардо
Я боюся спілкування
Але я так довго знати
У мене є плямистий випадок алопеції
Я вила, як собака з привидами
І я займався сексом у в’язниці
Як кістка в тумані
Я як удома серед твоїх похмурих рептилій
Ніжтеся у своєму садовому лігві
І я люблю вимовляти слова, які використовує черепаха
Щоб перехитрити зайця
А на шишках — запах свічкового воску
І ти дуже схожа на Сільвію Крістель
І я хотів би називати вас принцесою Тендерлойн
Або просто Мірабель
Я трохи недооцінений
І зараз я старший за Езру Паунда
Не перевіряйте гаманець, чи в ньому нічого немає
я побачусь поруч