Переклад тексту пісні How to Spot an Invert - Momus

How to Spot an Invert (оригінал)

Good grooming
A tidy bedroom
Never married
And working in the arts
A bitchy sense of humour
Inordinately colourful scarves
Loose gestures
A wardrobe full of Helmut Lang
A dangling limp wrist
A talent for interior design
He has a taste for Latin poetry of the Silver Age
Indulges privately on the heath with unknown youths
In Spartan sports
And 'the unspeakable vice of the Greeks'
Likes show tunes
Counts hairdressers amongst his closest friends
Is umbilically attached to his mother
He is careful to conceal at all times his real age
Is always florid, flamboyant, pale and interesting
Too good to be true
But this could be you
The invert, our hero, is the male sex, Release 2.0
Upgrade today!
You too may be gay

(переклад)

Гарний догляд
Охайна спальня
Ніколи не одружений
І працювати в мистецтві
Неприємне почуття гумору
Незвичайно кольорові шарфи
Розслаблені жести
Гардероб, повний Гельмута Ланга
Звисає мляве зап’ястя
Талант до дизайну інтер’єру
Він володіє смаком латинської поезії Срібного віку
Самостійно відпочиває на пусті з невідомими молодими людьми
У спартанському спорті
І "невимовний порок греків"
Подобаються мелодії шоу
Зараховує перукарів до своїх найближчих друзів
Прив’язаний до матері
Він завжди обережно приховує свой справжній вік
Завжди пишна, яскрава, бліда й цікава
Занадто добре, щоб бути правдою
Але це могли бути ви
Інверт, наш герой, — чоловіча стать, випуск 2.0
Оновіть сьогодні!
Ви теж можете бути геєм