Переклад тексту пісні Handheld - Momus

Handheld (оригінал)

My favourite handheld
You’re my favourite handheld device
Visor never silent
Speaking to Palm Pilot
From New York to Tokyo
Being happy, being free
Always connected, you and me
My favourite human
You’re my favourite human device
And wherever I go, I’ll never be alone
And when I fail, you never yell
We’re handheld, never apart
Recharge this little cell my heart

Handheld (переклад)

Мій улюблений портативний пристрій
Ви мій улюблений портативний пристрій
Козирок ніколи не мовчить
Спілкування з Palm Pilot
Від Нью-Йорка до Токіо
Бути щасливим, бути вільним
Завжди на зв’язку, ти і я
Моя улюблена людина
Ти мій улюблений пристрій людини
І куди б я не пішов, я ніколи не буду сам
І коли я зазнаю невдачі, ти ніколи не кричиш
Ми ручні, ніколи не розлучаємося
Перезаряди цю маленьку клітинку моє серце