Переклад тексту пісні Gregor Samsa - Momus

Gregor Samsa (оригінал)

I’ve got a friend who’s turned into a cockroach
I’m his only friend who’s stuck around
All his other friends are calling Gregor vermin
I see the silver in the cloud
Come here dear lovely Gregor Samsa
I’ll stay near whatever you are
You turned into a cockroach
That doesn’t disgust me
What kind of friend would that freak out?
Come rain or shine, we will still be besties
Don’t let the haters infest you with doubt
Come here dear lovely Gregor Samsa
I’ll stay near whatever you are
We used to double-date and I was always wingman
I ended up with the ugliest girl
But now you’re an insect I get the pretty one
You’ve got the wings, I’m going up in the world
Come here dear lovely Gregor Samsa
I’ll stay near whatever you are
Let’s settle on a nettle, gobble at a dock leaf
Scuttle on a ceiling or nibble a cloth
Come here dear lovely Gregor Samsa
I’ll stay near whatever you are
We are two insects, tiny little ponies
I took the plunge to double the fun
And in my opinion your other friends are phonies
Like your family they’ve let you down
Come here dear lovely Gregor Samsa
I’ll stay near whatever you are
Hinkfuss at the Glyptothek

Gregor Samsa (переклад)

У мене є друг, який перетворився на таргана
Я його єдиний друг, який застряг
Усі інші його друзі називають Грегора паразитами
Я бачу срібло в хмарі
Іди сюди, любий милий Грегоре Самса
Я залишусь поруч, ким би ти не був
Ти перетворився на таргана
Мені це не викликає огиду
Який друг би злякався?
У дощ чи сонце ми все одно будемо найкращими
Не дозволяйте ненависникам ввести в вас сумніви
Іди сюди, любий милий Грегоре Самса
Я залишусь поруч, ким би ти не був
Раніше ми ходили на подвійне побачення, і я завжди був провідним
Я опинився з найпотворнішою дівчиною
Але тепер ти комаха, я гарнішу
У вас є крила, я йду у світ
Іди сюди, любий милий Грегоре Самса
Я залишусь поруч, ким би ти не був
Зупинимося на кропиві, з’їжмо доку
Скупати на стелю або гризти тканину
Іди сюди, любий милий Грегоре Самса
Я залишусь поруч, ким би ти не був
Ми дві комахи, крихітні маленькі поні
Я зважився подвоїти задоволення
І, на мою думку, ваші інші друзі – фальшиві
Як і ваша сім’я, вони вас підвели
Іди сюди, любий милий Грегоре Самса
Я залишусь поруч, ким би ти не був
Хінкфус у Гліптотеці