Переклад тексту пісні Goodiepal - Momus

Goodiepal (оригінал)

Who killed the eskimos who understood the rules of happiness?
One step up the hedonic treadmill
One slip back on the ugly snakeskin
Who raped the great banana growing on the tree of happiness?
One point for the dark Satanic mills
One up on the noble savage
Everything we need is here
Stop trying to succeed
One point for the dark Satanic
Mills, one down for the noble savage
Who owns the pop machine
The polyester seed?
Who owns the pepper mills that
Spice up the prickly cabbage?
Down by the willow tree I joined you where you fell
You said, staring at the sky, I never knew it was that high
Don’t know you very well, you’re just another girl
Never mind, you stupid cow, I wish you hadn’t said that now
Down by the willow tree
There’s nothing that could make us happier
One step up the hedonic treadmill
One slip back on the ugly snakeskin
Stop trying to succeed
Stop running round your human hamster wheel
One point for the dark Satanic mills
One up on the noble savage
Who drank the pussy milk, who bunged the chalk in the frigid buttercup?
One step up the hedonic treadmill
One slip back on the ugly snakeskin
And just exactly how long do we have to wait for the trees
To chop the Nazi axes up?
And help the frigid buttercup
Weep me and I’ll weep you back
The willow seemed to say
Swing with the Goodiepal
Race Pat Pat off the rocks
Down by the willow tree I joined you where you fell
You said, staring at the sky, I never knew it was that high
Don’t know you very well, you’re just another girl
Never mind, you stupid cow, I wish you hadn’t said that now

Goodiepal (переклад)

Хто вбив ескімосів, які розуміли правила щастя?
Один крок угору на гедонистській біговій доріжці
Один ковзання назад на потворній зміїній шкірі
Хто зґвалтував великий банан, що росте на дереві щастя?
Один бал за темні сатанинські млини
Один на благородного дикуна
Все, що нам потрібно, є тут
Припиніть намагатися досягти успіху
Один бал для темного Сатанина
Млини, один униз для благородного дикуна
Кому належить поп-машина
Насіння поліестеру?
Кому належать млини для перцю
Приправити колючу капусту?
Внизу, біля верби, я приєднався до тебе там, де ти впав
Ти сказав, дивлячись на небо, я ніколи не знав, що воно таке високо
Я тебе погано знаю, ти просто інша дівчина
Нічого, дурна корова, я б хотів, щоб ти зараз цього не сказав
Унизу, біля верби
Немає нічого, що могло б зробити нас щасливішими
Один крок угору на гедонистській біговій доріжці
Один ковзання назад на потворній зміїній шкірі
Припиніть намагатися досягти успіху
Припиніть бігати навколо свого людського колеса хом’яка
Один бал за темні сатанинські млини
Один на благородного дикуна
Хто пив молоко для кицьок, хто забивав крейду в холодний жовтець?
Один крок угору на гедонистській біговій доріжці
Один ковзання назад на потворній зміїній шкірі
І скільки саме часу нам доводиться чекати на дерева
Розрубати нацистські сокири?
І допоможи холодному маслюку
Плачь за мене і я заплачу тобі у відповідь
Здавалося, сказала верба
Гойдалки з Goodiepal
Гонка Пат Пат зі скель
Внизу, біля верби, я приєднався до тебе там, де ти впав
Ти сказав, дивлячись на небо, я ніколи не знав, що воно таке високо
Я тебе погано знаю, ти просто інша дівчина
Нічого, дурна корова, я б хотів, щоб ти зараз цього не сказав