Переклад тексту пісні Good Morning World - Momus

Good Morning World (оригінал)

Putting on my best face
Running with a suitcase
I’ll lead you on a goose chase
Pretty as a trumpet girl
Follow my eyes, follow my feelings
Follow my future wherever it’s leading
Pretty as a trumpet
Pretty as a trumpet girl
Good morning world
It’s so nice to be a beautiful girl
(It's so nice to be… beautiful)
Party like a wild thing
(ba ba ba ba ba ba)
In parties that go on and on
Shake it at a nightclub
(la la la la la la)
Disco till the crack of dawn
Follow your nose
Follow your feeling
Follow the weather wherever it’s leading
Shake it like a trumpet
Rave up like a trumpet girl
Suffer in a basement
(Pa pa pa pa pa pa)
Pretty like a trumpet girl
Swing in Acapulco
(Cha cha cha cha cha cha)
Swinging in a changing world
Follow your eyes
Follow your feeling
Follow the fever wherever it’s leading
Glitter like a trumpet
Glitter like a trumpet girl
I am the astronaut
I am the silver girl
I am so strange and sweet
I’m from another world
I’ll pass you on the street
And then our eyes will meet
Liar liar pants on fire
Your mummy’s in the kitchen with electric wire
Daddy’s in the living room with his god
They all get together round a lightning rod
Two six five
The goose drank wine
The monkey chewed tobacco by the danger sign
The line it broke, the monkey choked
And they all went to heaven in a little row boat
Yum yum bubblegum
Stick it in your brother’s gun
Half way down the telephone wire
Liar liar pants on fire
How I wrote elastic girl
How I wrote elastic girl
Put some makeup on your face
Make this world a better place
Good morning world…
It’s so nice to be beautiful

Good Morning World (переклад)

Надягаю найкраще обличчя
Біг із валізою
Я поведу вас у гусячу погоню
Гарненька, як дівчина-сурмач
Слідкуйте за моїми очима, стежте за моїми почуттями
Слідкуйте за моїм майбутнім, куди воно не веде
Гарна, як труба
Гарненька, як дівчина-сурмач
Доброго ранку, світ
Це так гарно бути гарною дівчиною
(Це так приємно бути... красивою)
Вечірка, як дика штука
(ба ба ба ба ба ба)
На вечірках, які тривають і тривають
Струсіть у нічному клубі
(ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Дискотека до світанку
Слідкуйте за своїм носом
Слідкуйте за своїм відчуттям
Слідкуйте за погодою, де б вона не вела
Струсіть нею, як трубою
Буйуйте, як дівчина на трубі
Страждайте в підвалі
(па-па-па-па-па-па)
Дуже схожа на дівчину-трубачку
Гойдатися в Акапулько
(Ча ча ча ча ча ча ча)
Розмахування в світі, що змінюється
Слідкуйте за своїми очима
Слідкуйте за своїм відчуттям
Слідкуйте за лихоманкою, куди б вона не вела
Блищить, як труба
Блищить, як дівчина на трубі
Я космонавт
Я срібна дівчина
Я такий дивний і милий
Я з іншого світу
Я пройду повз вас на вулиці
І тоді наші очі зустрінуться
У вогні штани брехуна
Твоя мама на кухні з електричним проводом
Тато у вітальні зі своїм богом
Усі вони об’єднуються навколо громовідводу
Два шість п'ять
Гусак пив вино
Мавпа жувала тютюн за знаком небезпеки
Лінію вона порушила, мавпа захлинулася
І всі вони потрапили на небо на маленькому весловому човні
Ям-ням жвачка
Вставте його в пістолет свого брата
Половина телефонного дроту
У вогні штани брехуна
Як я написав пружну дівчину
Як я написав пружну дівчину
Нанесіть макіяж на обличчя
Зробіть цей світ кращим
Доброго ранку, світ…
Це так гарно бути красивою