Переклад тексту пісні Going for a Walk with a Line - Momus

Going for a Walk with a Line (оригінал)

There’s trouble up at Cowbell Barn
The Shadoks are going back to the moon
With rhodedendrons in a burlap sack
Resin on a hessian violin rag
All in Helvetica Light
Robert the devil witnessed the nostril
Of an elderly phoenix in a youth hostel
Playing violin up a monkey pine
In a finger painting for Dr Prinzhorn
(Psychiatrist of these parts)
The violin frightened Bimbo the cat
So they put on a tape of the sound of pot plants
Growing, little knowing
That a woodlouse would grouse about that
A call came in from the Empire of Numbers
A government inspector was passing amongst us
Incognito, my little female circus rider
From Exotik Park would have to go
Rainy weather by the river
Snake paths in the grass
The child with a Chloranthemum divining twig
Cuts Alpinism class
Delia Derbyshire, Malcolm Clarke
And Desmond Briscoe sit in the dark
Invoking a spirit mathematician:
Phra the Phoenician
High on his evergreen reputation
Don John’s under investigation
Apparently his donkey ratted on him
Because the Don frightened him out of his skin
It’s a shambles, never mumble in the brambles
A little Italian opera queen
Is reading a book to the twitter machine
'AAAS Calcul-Geometrie
(Element 18)'
Tunis Hamamet, that conifer smell
The oriental cemetery -- and there’s Bill
Explaining pop music to the mentally ill
Stirring mint tea with a Lucifer match
Let’s stay a while and watch
Pictograms in porcelain
Sketches of birds, vogel skizzern
Field dynamics for sizothymes
Going for a walk with a line
What a palaver, more’s the pity
Death is in Dessau buying pottery
Orienteering, you part the trees
And see three walled medieval cities
And a dragonfly
Meister Eckhart went into the light
And found a desert on the other side
'Children of wisdom', Goethe said
'Make fools of the fools, as one should'
That advice is good
Put down your line, put down your pen
A snowstorm is approaching, friend
Soon it’ll all be white
It’s paper in the end, and light

(переклад)

У Cowbell Barn виникли проблеми
Шадоки повертаються на Місяць
З родедендронами в мішку з мішковини
Смола на ганчірці для скрипки
Все в Helvetica Light
Роберт диявол був свідком ніздрі
Про літнього фенікса в молодіжному гуртожитку
Гра на скрипці на сосні
На малюнку пальцями для доктора Прінцхорна
(Психіатр ціх частин)
Скрипка налякала кота Бімбо
Тож вони записали на плівку звук горщикових рослин
Росте, мало знаючи
Що мокриця буде через це рясніти
Надійшов дзвінок з Імперії чисел
Між нами проходив державний інспектор
Інкогніто, моя маленька циркова вершниця
З Exotik Park довелося б їхати
Дощова погода біля річки
Зміїні стежки в траві
Дитина з гілочкою для ворожіння хлорантеми
Заняття з альпінізму
Делія Дербішир, Малкольм Кларк
А Десмонд Бріско сидить у темряві
Викликання духовного математика:
Фра фінікійський
Високо на його вічнозеленій репутації
Дон Джон під слідством
Мабуть, його осел кинувся на нього
Тому що Дон налякав його з голови
Це тріщина, ніколи не бурмотайте в кущі
Маленька італійська оперна королева
Читає книгу на твіттері
'AAAS Calcul-Geometrie
(Елемент 18)'
Туніс Хамамет, цей запах хвойних дерев
Східне кладовище — і там Білл
Пояснення поп-музики психічно хворим
Змішування м’ятного чаю із сірником Люцифера
Давайте побудемо трохи і подивимось
Піктограми з порцеляни
Ескізи пташок, vogel skizzern
Динаміка поля для сизотимов
Гуляти з лінією
Який сюрприз, більше шкода
Смерть в Дессау, купуючи кераміку
Орієнтуючись, ви розводите дерева
І побачити три середньовічні міста, обнесені стінами
І бабка
Мейстер Екхарт вийшов на світло
І знайшов пустелю з іншого боку
«Діти мудрості», — сказав Гете
«Робіть дурнів з дурнів, як треба»
Ця порада гарна
Покладіть свою лінію, покладіть ручку
Наближається хуртовина, друже
Скоро все стане білим
Зрештою, це папір і легкий