Переклад тексту пісні Foxy Little Otter - Momus

Foxy Little Otter (оригінал)

You swaggered like an otter
As you walked across the room
I offered some resistance
It crumbled pretty soon
When you waved your otter flippers
And swam into my lair
With paws instead of fingers
And water in your hair
You’re industrious
You’re illustrious
Swallow then devil may care
You’re a foxy little otter
But you didn’t get to me
Until you spread the water
Like a carpet at my feet
And dust is all that matters
Dust is all we need
And fur is made of atoms
Scattering like seed
You’re industrious
You’re illustrious
A woman’s work is never done
You foxy little otter
You didn’t get to me
Until you spread the water
Like a carpet at my feet
And dust is all that matters
Dust is all we need
And fur is made of atoms
They’re scattering like seed
And stars are just beginning
Spilling like the sun
They say an otter’s work is never done
I love you like the lumber
Lumber on the dam
I really hope you love me
Love me as I am
And stars are aspirations
Fur is all we scent
Love is just fixation
And dust waits at the end
You’re industrious
You’re illustrious
Swallow then devil may care

Foxy Little Otter (переклад)

Ти чванлив, як видра
Коли ви переходили кімнату
Я чинив певний опір
Він розсипався досить скоро
Коли ти махала видрими ластами
І поплив у моє лігво
З лапами замість пальців
І вода у вашому волоссі
Ви працьовиті
Ви відомі
Проковтніть, тоді диявол може подбати
Ви лисиця маленька видра
Але ти не до мене дійшов
Поки не рознесеш воду
Як килим біля моїх ніг
І пил — це все, що має значення
Пил – це все, що нам потрібно
А хутро складається з атомів
Розсипається, як насіння
Ви працьовиті
Ви відомі
Жіноча робота ніколи не виконується
Ти лисиця маленька видра
Ви не дійшли до мене
Поки не рознесеш воду
Як килим біля моїх ніг
І пил — це все, що має значення
Пил – це все, що нам потрібно
А хутро складається з атомів
Вони розсипаються, як насіння
А зірки тільки починаються
Розливається, як сонце
Кажуть, робота видри ніколи не виконується
Я люблю тебе, як ліс
Пиломатеріали на дамбі
Я дуже сподіваюся, що ти мене любиш
Люби мене таким, яким я є
А зірки – це прагнення
Хутро — це все, що ми пахнемо
Любов — це просто фіксація
І пил чекає в кінці
Ви працьовиті
Ви відомі
Проковтніть, тоді диявол може подбати