Переклад тексту пісні For Elise - Momus

For Elise - Momus
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні For Elise, виконавця - Momus. Пісня з альбому Bambi, у жанрі Инди
Дата випуску: 02.09.2013
Лейбл звукозапису: American Patchwork
Мова пісні: Англійська

For Elise

(оригінал)
They say that time moves fast
And life is short, but art is long
And so to make it last
I’ll put my love
Into a song
And if it wasn’t for Elise
I don’t know where I would be
They say, they say, they say
That he who hesitates is lost
Well so am I
The only thing that lasts
Is art, our bloody bodies
Bloody die
And if it wasn’t for Elise
I don’t know where I would be
They say, they say, they say you don’t know what you’ve got
'Til what you’ve got is gone
I say I say that nothing’s lost
If it’s entrusted to a song
For you, my Elise
I’m composing lovely music
You and I, sad to say
Are doomed to fade and to die
You who come later
Know I was happy loving her
You who have conquered death
Bully for you!
Now fuck off!
Fuck off!
(переклад)
Кажуть, що час біжить швидко
І життя коротке, а мистецтво довге
І так щоб отримати останнє
Я покладу свою любов
У пісню
І якби це не Еліза
Я не знаю, де я був би
Кажуть, кажуть, кажуть
Той, хто вагається, втрачений
Ну і я теж
Єдине, що триває
Це мистецтво, наші криваві тіла
Кривава смерть
І якби це не Еліза
Я не знаю, де я був би
Кажуть, кажуть, мовляв, ти не знаєш, що маєш
«Поки те, що у вас є, не зникне
Я кажу я кажу, що нічого не втрачено
Якщо довірено пісні
Для тебе, моя Елізо
Я складаю чудову музику
На жаль, ти і я
Приречені зів’янути та померти
Ви, хто прийде пізніше
Знай, що я був щасливий, люблячи її
Ти, що переміг смерть
Хуліган для вас!
А тепер геть!
Погань!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
In the Sanatorium 1988
Farther 2012
Miles Franklin 2019
3D Corporation 2019
Tinnitus 2019
Other Music 2019
Maf 2019
Nicky 2009
Team Clermont 2019
Noah Brill 2019
Jeff Koons 2019
Shawn Krueger 2019
Paolo Rumi 2019
Stefano Zarelli 2019
Stephanie Pappas 2019
Adam Green 2019
Florence Manlik 2019
Robert Dye 2019
Mai Noda 2019
Girlie Action 2019

Тексти пісень виконавця: Momus