Переклад тексту пісні Escalator - Momus

Escalator (оригінал)

As I was climbing on the stairs
The stairs climbed me all unawares
When language stops dividing me
The horse I ride is riding me
And now my house is living in me
And now my food is eating me
Your language is mistaking me
But I’m so woke it’s waking me
And now my confusion is a kind of clarity
I won’t let your languaging get the better of me
There goes the fool on top of it all
Later he’ll befall a fall
Clever people stay down low
Where there’s no place lower to go
As I was climbing on the stairs
The stairs climbed me all unawares
The jokes you make keep laughing at me
The things you break keep breaking me
Structures all around us have their uses all implied
But I won’t let that escalator take me for a ride
The things I own are owning me
And now this song is singing me
Why, when no-one's making me
Something is mistaking me
And now my confusion is a kind of clarity
But I won’t let that escalator escalate me
Structures all around us have their uses all implied
But I won’t let your languaging take me for a ride

Escalator (переклад)

Коли я підіймався по сходах
Сходи піднялися на мене не свідомо
Коли мова перестане розлучати мене
Кінь, на якому я їду, їде на мені
І тепер мій дім живе в мені
І тепер моя їжа з’їдає мене
Ваша мова мене помиляє
Але я так прокинувся, що розбудив мене
І тепер моя заплутаність — це свого роду ясність
Я не дозволю твоєму мовленню перемагати мною
Тут дурень поверх усього
Пізніше він спіткає падіння
Розумні люди залишаються низько
Де немає куди нижче підійти
Коли я підіймався по сходах
Сходи піднялися на мене не свідомо
Жарти, які ви робите, висміюють мене
Те, що ти ламаєш, продовжує ламати мене
Структури, які нас оточують, мають на увазі своє використання
Але я не дозволю цьому ескалатору покататися
Речі, якими я володію, володіють мною
І тепер ця пісня співає мені
Чому, коли мене ніхто не змушує
Щось мене помиляє
І тепер моя заплутаність — це свого роду ясність
Але я не дозволю цьому ескалатору посилювати мене
Структури, які нас оточують, мають на увазі своє використання
Але я не дозволю твоєму мовленню взяти мене на прогулянку