Переклад тексту пісні Dunes - Momus

Dunes (оригінал)

A little ice enters the room
As the woman of the dunes
Comes slipping and sliding towards me
She brings a little of the night
And a little of the grave
But she won’t do a thing
To hurt me
Dead but still high-functioning
A spectre of the night
And I am shuddering when
She steps into the light
Like a vampire on a broom
Like a cockroach in a tomb
You keep coming back to haunt me
And the light that you provide
Since your suicide
Can never harm me
Dead but still high-functioning
A reminder of our life
And you are shuddering when
I step into the light

Dunes (переклад)

Трохи льоду входить у кімнату
Як жінка дюн
Сповзає і ковзає до мене
Вона приносить трохи ночі
І трохи могили
Але вона нічого не зробить
Щоб завдати мені болю
Мертвий, але все ще високофункціональний
Привид ночі
І я здригнуся, коли
Вона ступає на світло
Як вампір на мітлі
Як тарган у гробниці
Ти постійно повертаєшся, щоб переслідувати мене
І світло, яке ти даєш
Після твого самогубства
Ніколи не зможе нашкодити мені
Мертвий, але все ще високофункціональний
Нагадування про наше життя
А ти здригаєшся коли
Я ступаю на світло