Переклад тексту пісні Dracula - Momus

Dracula (оригінал)

Kyoka: Dracula you are my lovely murderer, wherever you go I will follow you
Dracula: Do not follow me, Kyoka, if you know what’s good for you
Kyoka: Dracula I want to feel your spooky crooked yellow teeth biting into me
Dracula: My spooky crooked yellow teeth are blunted now, Kyoka, they will not
set you free
Kyoka: Dracula, I’m lying naked on your altar, please stab your dagger into me
Dracula: If I do, Kyoka, then villagers with torches will hound me out of town
Kyoka: Dracula, I am the kind of girl who does not take rejection lying down
Kyoka: Dracula, I have a cousin in Kyoto, older and much skinnier than me
Maybe she’s your type, and if you’d like to bite her neck, I’ll write a letter
and see if she’d agree
Dracula: That’s very kind, Kyoka, but the time for biting necks is over now for
me
I’d rather lie here in my coffin, drinking coffee, doing nothing, or watching TV
Kyoka: But Dracula what happens to ambitious girls, as frail and pale as flowers
Who dream of nothing more than offering naked necks to vampires,
and being sucked for hours?
Dracula: Other vampires walk the earth, Kyoka
Not through Transylvania, not where you expect
(Dracula the vampire, pah-pah-pah)

Dracula (переклад)

Кіока: Дракула, ти мій милий вбивця, куди б ти не пішов, я піду за тобою
Дракула: Не йди за мною, Кьока, якщо ти знаєш, що для тебе добре
Кйока: Дракула, я хочу відчути, як твої моторошні криві жовті зуби вгризаються в мене
Дракула: Мої моторошні криві жовті зуби зараз притуплені, Кьока, вони не будуть
звільнить вас
Кйока: Дракула, я лежу голий на твоїм вівтарі, будь ласка, вткни в мене свій кинджал
Дракула: Якщо я зроблю, Кьока, тоді селяни зі смолоскипами переслідуватимуть мене за міста
Кіока: Дракула, я така дівчина, яка не сприймає відмову лежачи
Кіока: Дракула, у мене є двоюрідний брат у Кіото, старший і набагато худіший за мене
Можливо, вона твій тип, і якщо ти хочеш вкусити їй шию, я напишу листа
і подивіться, чи погодиться вона
Дракула: Це дуже люб'язно, Кьока, але час гризти шиї закінчився для
мене
Я краще лежатиму тут, у своїй труні, пию каву, нічого не роблю чи дивлюся телевізор
Кіока: Але Дракула, що відбувається з амбітними дівчатами, такими тендітними й блідими, як квіти
Хто мріє ні про що інше, як пропонувати вампірам оголені шиї,
і смоктати вас годинами?
Дракула: Інші вампіри ходять по землі, Кьока
Не через Трансільванію, не там, де ви очікуєте
(Дракула вампір, тьфу-тьфу-тьфу)