Переклад тексту пісні Deliverance - Momus

Deliverance (оригінал)

Who’s that car in your driveway?
I left a message on your phone
Who’s that fool visiting you
When you said you were alone?
I’ll smash your rhythm box
You think I won’t dare
I’ll never be back
I turn to go This is your deliverance
I’ve been living in a box
Can’t take it any more
You played me for a fool
You’re dancing on my own grave
I chose to die
But there’s a place for me Far over the sea
And it’s in my mind
I turn to go
I turn to go
I stared at the sun
You have no soul
You’ll turn to stone
My heart is cold
I’ll leave this town
(He'll leave this town)
I’ll start again
(He'll start again)
You think I won’t dare
I’m walking away
Just watch me now!
(Just watch him now!)
You’ll pay the price
I’ve stared at the sun
You have no soul
My heart is cold
I’ll turn to go
I’ll walk on by
I’ll smash your rhythm box
You think I wouldn’t try
I’ll never be back
My heart is cold
I’ll turn to go Your tongue is forked
I’m not your clown
I’ll leave this town
I’ll start again
Now goodbye goodbye girl
You’re easy to let go You’ve made love with Bill and Ben
Jed and Jeff and Joe
Red fluorescent cocktail
I smell their sperm on you
I’ll scorch the ground
I’ll scotch the rumour mill
You never pulled weight
You never had faith
You’ll miss me when I’m gone
Just wait and see
I’m out like a shot
How could this happen to me?
I stayed in line
I turn to go Who’s that car in your driveway?
I left a message on your phone
I’m not your clown
You have no soul
You’ll be sorry one day
You showed no faith
Just watch how it’s done
My heart is cold
I turn to go
I stare the stare
You let me down
I stayed in line
I’m the piggy in the middle
You think I won’t dare
I’ll just walk away
Just watch me now
And I won’t care
Don’t care any more
You’ll pay the price
I stared at the sun
You have no soul
My heart is cold
My plan is made
I’ll walk away
I’ll turn to gold
You have no soul
Your tongue is forked
I’ll leave this town
I’ll start again
I turn to go

Deliverance (переклад)

Хто ця машина на твоєму під’їзді?
Я залишив повідомлення на вашому телефоні
Хто той дурень, що заходить до тебе в гості
Коли ти сказав, що ти один?
Я розіб’ю твою ритм-бокс
Ви думаєте, що я не наважуся
Я ніколи не повернусь
Я повертаюся іти Це ваше визволення
Я жив у коробці
Більше не можу
Ти зіграв мене за дурня
Ти танцюєш на моїй власній могилі
Я вибрав померти
Але для мене є місце Далеко за морем
І це в моїй свідомості
Я повертаюся їти
Я повертаюся їти
Я дивився на сонце
У вас немає душі
Ви перетворитеся на камінь
Моє серце холодне
Я покину це місто
(Він покине це місто)
Я почну знову
(Він почне знову)
Ви думаєте, що я не наважуся
я йду геть
Просто подивіться на мене зараз!
(Тільки подивіться на нього зараз!)
Ви заплатите ціну
Я дивився на сонце
У вас немає душі
Моє серце холодне
Я повернусь, щоб йти
Я пройду повз
Я розіб’ю твою ритм-бокс
Ви думаєте, що я б не намагався
Я ніколи не повернусь
Моє серце холодне
Я повернусь, щоб йти Твій язик роздвоєний
Я не твій клоун
Я покину це місто
Я почну знову
А тепер до побачення дівчино
Тебе легко відпустити Ти займався любов’ю з Біллом і Беном
Джед, Джефф і Джо
Червоний флуоресцентний коктейль
Я нючу їхню сперму на тобі
Я випалю землю
Я розіб’ю млин чуток
Ти ніколи не тягнув вагу
Ти ніколи не мав віри
Ти сумуватимеш за мною, коли я піду
Просто почекайте і побачите
Я вийшов, як постріл
Як це могло статися зі мною?
Я залишився в черзі
Я повертаюся і Хто та машина на твоєму під’їзді?
Я залишив повідомлення на вашому телефоні
Я не твій клоун
У вас немає душі
Одного дня ви пошкодуєте
Ви не виявили віри
Просто подивіться, як це робиться
Моє серце холодне
Я повертаюся їти
Я витріщаюся
Ви мене підвели
Я залишився в черзі
Я порося посередині
Ви думаєте, що я не наважуся
Я просто піду геть
Просто подивіться на мене зараз
І мені буде байдуже
Більше байдуже
Ви заплатите ціну
Я дивився на сонце
У вас немає душі
Моє серце холодне
Мій план складено
я піду геть
Я перетворюся на золото
У вас немає душі
Ваш язик роздвоєний
Я покину це місто
Я почну знову
Я повертаюся їти