Переклад тексту пісні Deer Wife - Momus

Deer Wife (оригінал)

I found a video on my porch
Put it on the VCR
It told me to go to the forest
And play my guitar
The forest is a dangerous place
You take your life in your hands
There are wild animals
Marking trees with marker glands
I’ve got a deer wife
A deer wife
Keep it to yourself
So I went to the forest
With my guitar and my bag
And there I found a doe
Surrounded by stags
Well the stags did rut and yowl
Jab at me with antlers and with hooves
But that doe chose me
Whatcha gonna do?
I’ve got a deer wife
A deer wife
Keep it to yourself
I’ve got a deer wife
And a battle for survival
Rooting for acorns and berries
And fending off my rivals
But one day I will be
Monarch of this glen
Mark the trees not with glands
But with a Krink pen
I’ve got a deer wife
A deer wife
Keep it to yourself

Deer Wife (переклад)

Я знайшов відео на мому ганку
Поставте на відеомагнітофон
Мені наказало йти до лісу
І граю на моїй гітарі
Ліс — небезпечне місце
Ви берете своє життя у свої руки
Є дикі тварини
Маркування дерев за допомогою маркерних залоз
У мене є дружина-олень
Дружина оленя
Тримайте це при собі
Тож я пішов в ліс
З моєю гітарою та сумкою
І там я знайшов лань
Оточений оленями
Ну, рогати рогали й завивали
Вдари мене рогами та копитами
Але вона вибрала мене
Що ти будеш робити?
У мене є дружина-олень
Дружина оленя
Тримайте це при собі
У мене є дружина-олень
І боротьба за виживання
Укорінення жолудів і ягід
І відбиватися від моїх суперників
Але одного дня я буду
Монарх цієї долини
Позначте дерева не залозами
Але з ручкою Krink
У мене є дружина-олень
Дружина оленя
Тримайте це при собі