Переклад тексту пісні Datapanik - Momus

Datapanik (оригінал)

My computer broke down today
I’m going to throw my old friend away
Cos the hard disk crashed when the write head parked
In a quite calamitous way
And I won’t get the data back
And I haven’t backed anything up
I’ve lost a hundred gigs of memories
This whole thing’s so fucked up
All my emails to the girlfriend
Who later disappeared
The videos of sex with her
I still watch to get off
Goodbye my old friend
My Photoshop experiments
With dogs with human heads
My huge harem of pregnant redheads
Lying with open legs
The endless masturbation fodder
The Instant Messenger chats
So goodbye friends
My computer broke down today
It’s a personal tragedy
There’s nothing much left of a human being
Without his memory
It’s like I’ll never have a life again
It’s like I’ll wander on an endless plain
Like my brain and face have been erased
And my life has been in vain
All the books that I was writing
All the albums half-composed
My photographs of holidays
I’ll never take again
The cracked software from Piratebay
Before the pigs cracked down
My fuckbuddy list no longer exists
So goodbye friends

Datapanik (переклад)

Мій комп’ютер сьогодні зламався
Я збираюся викинути свого старого друга
Тому що жорсткий диск вийшов з ладу, коли записуюча головка була припаркована
Досить лихим чином
І я не отримаю дані назад
І я нічого не створював резервну копію
Я втратив сотню концертів спогадів
Вся ця справа така хербана
Усі мої електронні листи до дівчини
Який згодом зник
Відео сексу з нею
Я все ще стежу, щоб зійти
До побачення, мій старий друже
Мої експерименти з Photoshop
З собаками з людськими головами
Мій величезний гарем вагітних рудих
Лежачи з відкритими ногами
Нескінченний корм для мастурбації
Чати Instant Messenger
Тож до побачення, друзі
Мій комп’ютер сьогодні зламався
Це особиста трагедія
Від людини майже нічого не залишилося
Без його пам'яті
Таке враження, що я ніколи більше не буду мати життя
Ніби я блукаю нескінченною рівниною
Ніби мій мозок і обличчя були стерті
І життя моє було марним
Усі книги, які я писав
Всі альбоми наполовину складені
Мої фото з свят
Ніколи більше не візьму
Зламане програмне забезпечення від Piratebay
До того, як свині тріснули
Мій список fuckbuddy більше не існує
Тож до побачення, друзі