Переклад тексту пісні Complicated - Momus

Complicated (оригінал)

Over the room you are my puzzling creature
Through the smoke of the room
My dark and delicate creature
The sensuous way that your hair
Curves round the cusp of your ear
Is something complicated
So complicated for me
Here in your room I have learned to be tender
It’s too much to take in
To study and try to remember
The shape that make in your dress
The colour and taste of your breasts
Is something complicated
Too complicated for me
Intimacy never came easy for me
I so longed to be close
But it never came easy to me
I’m ashamed to undress if I know you are watching me
I could never express these contradictions that complicate me

Complicated (переклад)

Над кімнатою ти — моє дивовижне створіння
Крізь дим кімнати
Моє темне й ніжне створіння
Чуттєвий спосіб вашого волосся
Вигини навколо горбки вуха
Чи є щось складне
Так складно для мене
Тут, у вашій кімнаті, я навчився бути ніжним
Це забагато, щоб прийняти
Щоб вивчити та спробувати запам’ятати
Форма, яка створює ваше плаття
Колір і смак ваших грудей
Чи є щось складне
Занадто складний для мене
Інтим ніколи не був для мене легким
Я так бажав бути близьким
Але мені це ніколи не було легко
Мені соромно роздягатися, якщо знаю, що ти дивишся на мене
Я ніколи не міг висловити ці протиріччя, які мене ускладнюють