Переклад тексту пісні Chef Biff - Momus

Chef Biff (оригінал)

Chef Biff slipped with a knife and cut his fingers off
But there’s more to being a chef than having fingers, Biff
Chef Biff I believe you will bounce back fast
You will come back stronger, and you will last
Chef Biff made a sauce, a sauce so lovely and sweet
That everyone stopped in their tracks and licked it off the street
Then Chef Biff made a world, a world in which to live
A world where having fingers was considered infra dig
Biff, Chef Biff
Gallop, Biff, with bloody stumps all across the earth
Boss of every kitchen across the universe
Who needs bloody fingers when you’ve got satay sauce?
Henchmen follow orders and history its course
Biff, Chef Biff, Chef Biff
So collect your severed fingers, mop up your salty tears
The world belongs to those who live by ideas
Biff, Chef Biff
Chef Biff, I believe you will bounce back fast
You will come back stronger and you will last
You slipped with a knife and cut your fingers off
But there’s more to being a chef than having fingers, Biff

(переклад)

Шеф-кухар Біфф послизнувся з ножем і відрізав собі пальці
Але бути шеф-кухарем — це більше, ніж мати пальці, Біффе
Шеф-кухар Біфф, я вважаю, що ви швидко повернетеся
Ти повернешся сильнішим, і витримаєш
Шеф-кухар Біфф приготував соус, соус такий прекрасний та солодкий
Щоб усі зупинилися на своєму шляху й злизали це з вулиці
Тоді шеф-кухар Біфф створив світ, світ, в якому можна жити
Світ, де пальці вважалися інфра-копією
Біфф, шеф-кухар Біфф
Галопом, Біфф, кривавими пнями по всій землі
Голова кожної кухні у всьому всесвіті
Кому потрібні криваві пальці, коли у вас є сатай-соус?
Прихильники виконують накази і історію її ходу
Біфф, Шеф Біфф, Шеф Біфф
Тож зберіть свої відрізані пальці, витріть свої солоні сльози
Світ належить тим, хто живе ідеями
Біфф, шеф-кухар Біфф
Шеф-кухар Біфф, я вірю, що ви швидко повернетеся
Ти повернешся сильнішим і витримаєш
Ти послизнувся ножем і відрізав собі пальці
Але бути шеф-кухарем — це більше, ніж мати пальці, Біффе