Переклад тексту пісні Bashibazouks - Momus

Bashibazouks (оригінал)

Everything’s continuously flying away to hell
Because of the stupidity of people
Idiocy hurts, and if idiots went to church
This would be their fucking cathedral
I’m at the ATM, and coming out instead of cash
Is a wedge of pigeon feathers and saliva mixed with ash
What’s happening in Little England is becoming clear:
They are dealing with the problem of evil
The pillywink and thumbiken are making their return
Along with every other type of screw
I am paying at the pump the price for some pamphlet of hate-spew
Published back in 1692
I wouldn’t call these people «people», more like feral sheep
Slobs and yobbos, bozos, drunks and devils
Gimlet-eyed bully herds, sneering little creeps
Fustylugs and fungus-sniffers, driggle-draggle, gasbag-lovers
Drate-pokes and their gnashgabs
Klazomaniacs, loitersacks and quisbies, whiffle-whaffle, muckspouts and
roiderbanks
Snoutbrigands, scobberlotchers, sorners, and the raggabrashing rabble
Knuckle-dragging bashibazouks
April is regarding me with curious concern
I’ve been land-surveying Greenland on the Streetview
And May demands to know if I would like to clipe my neighbours up
For half-a-crown of billyballoo
My boss requests a Facebook chat while I am on the toilet seat
Brushing up upon my rusty evil
What’s happening here in Little England is becoming clear
They are dealing with the devil

Bashibazouks (переклад)

Усе безперервно відлітає до пекла
Через дурість людей
Ідіотизм шкодить, а якщо ідіоти ходили до церкви
Це був би їхній проклятий собор
Я біля банкомату й виходжу замість готівки
Це клин голубиного пір’я та слини, змішаних із золою
Те, що відбувається в Маленькій Англії, стає зрозумілим:
Вони мають справу з проблемою зла
pillywink і thumbiken повертаються
Разом з усіма іншими типами гвинтів
Я плачу на насосі ціну за якусь брошуру ненависті
Опубліковано в 1692 році
Я б не назвав цих людей «людьми», більше як дикими вівцями
Неряки і лохи, бози, п’яниці та біси
Стада хуліганів, які насміхалися, кричущих крихіток
Фустилуги та грибники, любителі дриггл-драггл
Drate-pokes та їхні шлепки
клазомани, луйтерсаки і квісбі, віфл-вафлі, клоуни та
roderbanks
Розбійники, розбійники, сорнери та розбійний натовп
Башибазуки, що тягнуть пальці
Квітень поглядає на мене з цікавою стурбованістю
Я досліджував Гренландію на Streetview
І Мей вимагає знати, чи хотів би я підрізати своїх сусідів
За півкрони billyballoo
Мій бос просить поговорити у Facebook, поки я на сидінні унітазу
Чистити про моє іржаве зло
Те, що відбувається тут, у Маленькій Англії, стає зрозумілим
Вони мають справу з дияволом