| Bambi (оригінал) | Bambi (переклад) |
|---|---|
| All men die | Всі чоловіки вмирають |
| He is a man | Він чоловік |
| So Socrates dies | Отже, Сократ помирає |
| I don’t care | Мені байдуже |
| Bambi is thunderthighs | Бембі — це стегна |
| I had a whale of a time | Я був кит часу |
| Up Clam Mountain | На гору Молюска |
| Being obscene | Бути непристойним |
| Under the swarms of flies | Під роями мух |
| In the violent skies | У жорстокому небі |
| Of the Holocene | Голоцену |
| They say the cockroaches | Кажуть, таргани |
| Hiding under your bath | Ховаєшся під ванною |
| Will run the world | Керуватиме світом |
| But I don’t care | Але мені байдуже |
| When Bambi is my girl | Коли Бембі — моя дівчина |
| Extravagantly | Екстравагантно |
| Wearing old sweat pants that smell of piss | Одягнуті старі спортивні штани, які пахнуть мочою |
| Discussing a book by Jocelyn Brooke | Обговорення книги Джоселін Брук |
| Bambi | Бембі |
| Kiss | Поцілунок |
| Kiss | Поцілунок |
| When her legs are splayed | Коли її ноги розставлені |
| The centre of the world is damp | Центр світу вологий |
| And you can’t control | І ви не можете контролювати |
| Nat King Cole or Supertramp | Нат Кінг Коул або Супербродяга |
| There are many worse ways | Є багато гірших способів |
| To spend your days | Щоб провести свої дні |
| Than let them pass | Тоді дайте їм пройти |
| Argy-bargy with Otto Rank | Аржи-баргія з Отто Ранком |
| In chemistry class | У класі хімії |
| Or be the handsome man on the catamaran | Або будьте красивим чоловіком на катамарані |
| With the eyes of glass | Скляними очима |
| Who cares? | кого це хвилює? |
| Bambi, all things must pass | Бембі, все повинно пройти |
