Переклад тексту пісні Ass - Momus

Ass (оригінал)

Ass, recharging your phone
Up on the stage, they’ve started Act One
You’re on the set, you’re in the play
What’ll you do?
As in a horrible dream you are alone
No lines to say, you’re in a play
It’s got to go on
But nothing comes
Ass!
The prompter is there, under the stage
Hissing at you, ruddy with rage
You can’t hear what he says
He sounds like a snake!
Ass!
Make something up
Really who cares, something about love
Kittens or bears, gallons of gas
Pull it out of your ass
Ass!
Where is your voice
You utter a word, but there’s no noise
Everyone stares, you are a star
So dead and so far
Ass, for once in your life wouldn’t you like
To reach into your ass, deep in the crack
Find a beautiful speech
Everyone needs?
Quick, open the crack
Scrabble around, they’ll give you a pass
Playing for time, it’ll be fine
Never again
Ass!
Make something up
Really who cares, something about love
Kittens or bears, gallons of gas
Ass

Ass (переклад)

Дупа, заряджаю телефон
На сцені вони почали Першу дію
Ви на знімальному майданчику, ви в п’єсі
що ти будеш робити?
Як у жахливому сні ти один
Немає реплік, ви граєтесь
Це має продовжуватися
Але нічого не приходить
Дупа!
Суфлер там, під сценою
Шипить на вас, рум’яний від люті
Ви не чуєте, що він говорить
Він звучить як змія!
Дупа!
Придумай щось
Справді, кого це хвилює, щось про кохання
Кошенята чи ведмеді, галони газу
Витягніть його з дупи
Дупа!
Де твій голос
Ви вимовляєте слово, але немає шуму
Усі дивляться, ти зірка
Так мертвий і так далеко
Дупа, хоч раз у житті тобі не сподобається
Щоб дотягнутися до дупи, глибоко в щілину
Знайдіть гарну промову
Всім потрібно?
Швидко, відкривай щілину
Шукайте, вони дадуть вам пропуск
Граючи на час, все буде добре
Ніколи знову
Дупа!
Придумай щось
Справді, кого це хвилює, щось про кохання
Кошенята чи ведмеді, галони газу
жопа