Переклад тексту пісні Afterglow - Momus

Afterglow (оригінал)

Welcome to the afterglow
Welcome to the show
We welcome to the world
The flight just arrived at gate 17
We welcome to the world the ones who left to find
Other states of mind while others stayed behind
We welcome to the world the ones who couldn’t live it
Too late to begin it and too soon to end it
For they are the returning generation
We welcome to the world
The flight just arrived at gate 17
Would all passengers who’ve been
In search of other ways of living
Check at Information for debriefing
For they are the returning generation
Welcome to the world
Where shares can go down as well as up
Where 'Words are flowing out like endless rain into a paper cup'
Plays on a remastered CD somewhere in Los Angeles
While seagulls wheel and the index drops
Research and development, I’m in my element
With the last of the elephants brainstorming
Never mind what’s relevant and never mind selling it
While the power drains from the mainframes I’m surfing on the brainwaves
Singing free the slaves, Jesus saves And other bullshit literature
Washed down in the rainstorm
Welcome to the world
Check your hostility
At gate17
This is information
We eat, we sleep, we shit and fuck and die
We speak, we hope, we learn, we try
Welcome to the afterglow
Welcome to the show
For we are the returning generation
We welcome to the world
The flight just arrived at gate 17
Would all passengers who’ve been
In search of other ways of living
Check at Information for debriefing
Too late to enjoy it
Too soon to destroy it
Too dumb to invent it
Too smart to end it

Afterglow (переклад)

Ласкаво просимо до післясвічення
Ласкаво просимо на шоу
Ми вітаємо у світі
Рейс щойно прибув до виходу 17
Ми вітаємо у світі тих, хто пішов знайти
Інші стани душі, а інші залишилися позаду
Ми вітаємо у світі тих, хто не зміг це жити
Занадто пізно розпочати і зарано закінчити
Бо вони – покоління, що повертається
Ми вітаємо у світі
Рейс щойно прибув до виходу 17
Чи всі пасажири, які були
У пошуках інших способів життя
Перевірте інформацію в розділі "Інформація" для дебрифінгу
Бо вони – покоління, що повертається
Ласкаво просимо в світ
Де акції можуть як зменшуватися, так і зростати
Де «Слова витікають, як нескінченний дощ у паперовий стаканчик»
Грає на ремастеризованому CD десь у Лос-Анджелесі
Поки чайки крутяться і індекс падає
Дослідження та розробки, я в моєму елементі
З останнім слоном мозковий штурм
Не зважайте на те, що є актуальним, і не думайте продавати це
Поки живлення виходить із мейнфреймів, я серфінгу на мозкових хвилях
Спів звільняє рабів, Ісус рятує І іншу фігню літературу
Змито під час дощу
Ласкаво просимо в світ
Перевірте свою ворожість
Біля воріт 17
Це інформація
Ми їмо, спимо, сраємось, трахаємось і вмираємо
Ми говоримо, сподіваємося, вчимося, пробуємо
Ласкаво просимо до післясвічення
Ласкаво просимо на шоу
Бо ми — покоління, що повертається
Ми вітаємо у світі
Рейс щойно прибув до виходу 17
Чи всі пасажири, які були
У пошуках інших способів життя
Перевірте інформацію в розділі "Інформація" для дебрифінгу
Занадто пізно насолоджуватися цим
Занадто рано знищити його
Занадто тупо, щоб вигадати це
Занадто розумний, щоб закінчити це