Переклад тексту пісні Something for the Weekend - Molotov Jukebox

Something for the Weekend (оригінал)

Monday morning I say I won’t touch a thing
Ever again
Thursday I feel my resolve has paid off
Just one more night off
So I call my friends, they all come over
And it begins, it won’t be over til the tambourine rings
With that regret that it brings
I’m picking up something for the weekend
I’m picking up something for the weekend
I’m picking up something for the weekend
Let myself back up and down again
Don’t trust anything I say after midnight
Got a tendency to lie
Down with anyone who gets in my way
Don’t get in my way
But it’s mine all mine, don’t try and stop me
Know it line for line, the entire story
The order things go in
When that tambourine rings
I’m picking up something for the weekend
I’m picking up something for the weekend
I’m picking up something for the weekend
Let myself back up and down again
But I call my friends, they all come over
And it begins, it won’t be over til the tambourine rings
With that regret that it brings
I’m picking up something for the weekend
I’m picking up something for the weekend
I’m picking up something for the weekend
Let myself back up and down again
I’m picking up something for the weekend
Let myself back up and down again

Something for the Weekend (переклад)

У понеділок вранці я кажу, що не торкаюся нічого
Колись знову
У четвер я відчуваю, що моя рішучість окупилася
Ще одна вільна ніч
Тому я дзвонюю моїм друзям, вони всі приїжджають
І все починається, не закінчиться, доки не продзвенить бубон
З тим жалем, який це приносить
Я беру щось на вихідні
Я беру щось на вихідні
Я беру щось на вихідні
Дозвольте собі повернутися назад і знову вниз
Не довіряйте тому, що я скажу після півночі
Маю схильність брехати
Геть усіх, хто стане мені на шляху
Не заважай мені
Але це все моє, не намагайся зупинити мене
Знайте це ряд за рядком, усю історію
Порядок дій
Коли той бубон дзвенить
Я беру щось на вихідні
Я беру щось на вихідні
Я беру щось на вихідні
Дозвольте собі повернутися назад і знову вниз
Але я дзвоню своїм друзям, вони всі приходять
І все починається, не закінчиться, доки не продзвенить бубон
З тим жалем, який це приносить
Я беру щось на вихідні
Я беру щось на вихідні
Я беру щось на вихідні
Дозвольте собі повернутися назад і знову вниз
Я беру щось на вихідні
Дозвольте собі повернутися назад і знову вниз