Переклад тексту пісні Don't Panic - Molotov Jukebox

Don't Panic (оригінал)

Don’t Panic, breath in slow
Don’t Panic, hold your nerve,
Don’t Panic, when they pull out the guns, I won’t show fear no I won’t run,
Don’t Panic, breathe in slow
Don’t Panic, hold your nerve,
Don’t Panic, cause they’ll realize, they’ll see it in your eyes
And you’ll never, no you’ll never, no you’ll never, no you’ll no no no no no
never, take me alive…
Hair clips, Black leather red whips,
Pluck the cigarette out from his cold dead lips,
In the morning, the kids will hear the story, of
Dulce est Decorum est Pro patria mori,
Staring at my bra while wining and dining,
Didn’t see the poison dart hidden in the lining,
Job done, run, or polish off the bottle,
I think I hear the guards in the yard of the brothel,
Barb wire, the whole world’s on fire,
I do what I have to do, to do to survive,
Web unstuck, pray to Lady Luck,
You think your going to get me but your never going to get me alive
Playing both sides, femme fatale for hire,
Day flight, late night, object of desire,
All bets are off, lay down my cards,
52 brand you new queen of hearts,
I’ve had diamonds, seen the clubs,
Spades dug the graves of the one i Love,
All out of suits, naked on my back,
The joker’s the last card left in the pack,
Left Right, the whole world’s on fire,
Black widow known to keep my eyes on the prize,
Web unstuck, pray to lady luck,
You think your going to get me but your never going to get me alive.
Never gonna take me alive
Don’t Panic,

(переклад)

Не панікуйте, вдихніть повільно
Не панікуйте, стримайтесь,
Не панікуйте, коли вони витягнуть зброю, я не покажу страх, не не втечу,
Не панікуйте, дихайте повільно
Не панікуйте, стримайтесь,
Не панікуйте, бо вони зрозуміють, вони побачать це у ваших очах
І ви ніколи, ні ви ніколи, ні ви ніколи, ні не ні ні ні ні
ніколи, бери мене живим…
Заколки для волосся, чорні шкіряні червоні батоги,
Вирви сигарету з його холодних мертвих губ,
Вранці діти почують історію про
Dulce est Decorum est Pro patria mori,
Дивлячись на мій бюстгальтер, коли вигравав і обідав,
Не бачив отруйного дротика, захованого в підкладці,
Робота виконана, запустіть або відполіруйте пляшку,
Мені здається, що я чую охоронців у дворі публічного будинку,
Колючий дріт, весь світ у вогні,
Я роблю те, що маю робити, робити щоб вижити,
Веб розірвано, моліться Леді Удачі,
Ти думаєш, що збираєшся мене дістати, але ніколи не дістанеш мене живим
Граючи на обидві сторони, рокова жінка на найму,
Денний політ, пізня ніч, об'єкт бажання,
Усі ставки зняті, відклади мої карти,
52, ти нова королева сердець,
Я мав діаманти, бачив клуби,
Піки копали могили того, кого я люблю,
Усі в костюмах, голий на спині,
Джокер - остання карта, що залишилася в колоді,
Ліворуч Праворуч, увесь світ у вогні,
Чорна вдова, як відомо, не стежить за нагородою,
Веб розірвано, помоліться жінці удачі,
Ти думаєш, що збираєшся мене дістати, але ніколи не дістанеш мене живим.
Ніколи не візьму мене живим
Не панікуйте,