Переклад тексту пісні Laid To Rest - Molotov Jukebox

Laid To Rest (оригінал)

Finally the tether breaks on Tuesday night I ring
He says we can get together, but he’s staying in
One more night, inside, I mean you have to do what feels right
But in the morning light its cold, its cold, it’s so cold
Please let me stay, please let me stay
But he’s trying to get me out the door in his diplomatic way
I had speeches, I had scenes
Now I have quiet memories and the occasional dream
I’ve laid to rest my craziness
for today today today…
I’m bleeding like a soldier
Into your pint of pride
A pack of straights and a corner seat
This was the last time I cried
Why could you only be a man
When you had a drink in your hand?
One more night inside
And more for the road
I had speeches, I had scenes
Now I have quiet memories and the occasional dream
I’ve laid to rest my craziness
for today today today…
Finally the tether breaks on Tuesday night I ring
He says baby we can get together, but he’s staying in
One more night, inside, I mean you have to do what feels right
But in the morning light its cold, its cold

Laid To Rest (переклад)

Нарешті, у вівторок увечері я дзвоню
Він каже, що ми можемо зібратися разом, але він залишається
Ще одна ніч усередині, я маю на увазі, що ви повинні робити те, що вважаєте правильним
Але вранці холодно, холодно, так холодно
Будь ласка, дозвольте мені залишитися, будь ласка, дозвольте мені залишитися
Але він намагається вивести мене за двері своїм дипломатичним способом
У мене були промови, у мене були сцени
Тепер у мене тихі спогади й періодичні сни
Я заспокоїв своє божевілля
на сьогодні сьогодні сьогодні…
Я стікаю кров’ю, як солдат
У свою пінту гордості
Пакет прямих і кутове сидіння
Це був останній раз, коли я плакала
Чому ти міг бути лише чоловіком?
Коли у вас був напій у руці?
Ще одна ніч всередині
І більше для дороги
У мене були промови, у мене були сцени
Тепер у мене тихі спогади й періодичні сни
Я заспокоїв своє божевілля
на сьогодні сьогодні сьогодні…
Нарешті, у вівторок увечері я дзвоню
Він каже, дитино, ми можемо зібратися разом, але він залишається
Ще одна ніч усередині, я маю на увазі, що ви повинні робити те, що вважаєте правильним
Але вранці холодно, холодно