Переклад тексту пісні Gypsy Funeral - Molotov Jukebox

Gypsy Funeral (оригінал)

Wearing black,
the boys raise you up, there’s no turning back,
With all their strength (?)
They lower you down into the ground,
I used to look up to you now I look down,
There’s wood in between
you and me,
Handfuls of dirt in between
Underneath, I’m lacy and red like you said I should wear
(wolf whistle)
For you to take a peek,
underneath,
well you still
need a drink when you’re dead,
cold in between
my thighs,
empty and cold in between
Stop, stop stop,
I can’t breathe,
pour, pour me another drink
so I can sing the melody
I find you in
lalalalala lalalalalala
lalalalalala lalala
lalalalala lalalalalala
Played with the best of them
back in spain,
throw you head first into your grave (?)
I’d follow you if only I was that brave,
instead
I look for you in between
breast and bones (?)
you order my drinks in between
Stop, stop stop,
I’m pacing in between rooms,
are you doing the same?
There’ll be another funeral soon!
Stop, stop stop,
I can’t breathe,
pour, pour me another drink
so I can sing the melody
I find you in
lalalalala lalalalalala
lalalalalala lalala
lalalalala lalalalalala
Stop, stop stop,
I can’t breathe,
pour, pour me another drink
so I can sing the melody
I find you in
lalalalala lalalalalala
lalalalalala lalala
lalalalala lalalalalala
Stop, stop stop,
I can’t breathe,
pour, pour me another drink
so I can sing the melody
I find you in
lalalalala lalalalalala
lalalalalala lalala
lalalalala lalalalalala
Stop, stop stop,
I can’t breathe,
pour, pour me another drink
so I can sing the melody
I find you in

(переклад)

Одягнувши чорне,
хлопці виховують тебе, дороги назад немає,
З усіх сил (?)
Вони опускають тебе в землю,
Раніше я дивився на тебе, тепер я дивлюсь вниз,
Поміж ними — дерево
ти і я,
Жменьки бруду між ними
Внизу я мереживний і червоний, як ви сказали, що я маю носити
(вовчий свист)
Щоб ви зазирнули,
внизу,
ну ти ще
потрібно випити, коли ти мертвий,
холодно між ними
мої стегна,
порожній і холодний між ними
Стоп, стоп стоп,
Я не можу дихати,
налийте, налийте мені ще один напій
щоб я могу заспівати мелодію
Я знаходжу вас
лалалалала лалалалала
лалалалала лалала
лалалалала лалалалала
Грали з найкращими з них
назад в іспанії,
кинути вас головою в могилу (?)
Я б пішов за тобою, якби я був таким сміливим,
замість цього
Я шукаю тебе між ними
груди і кістки (?)
ви замовляєте мої напої між ними
Стоп, стоп стоп,
Я ходжу між кімнатами,
ти робиш те саме?
Незабаром буде ще один похорон!
Стоп, стоп стоп,
Я не можу дихати,
налийте, налийте мені ще один напій
щоб я могу заспівати мелодію
Я знаходжу вас
лалалалала лалалалала
лалалалала лалала
лалалалала лалалалала
Стоп, стоп стоп,
Я не можу дихати,
налийте, налийте мені ще один напій
щоб я могу заспівати мелодію
Я знаходжу вас
лалалалала лалалалала
лалалалала лалала
лалалалала лалалалала
Стоп, стоп стоп,
Я не можу дихати,
налийте, налийте мені ще один напій
щоб я могу заспівати мелодію
Я знаходжу вас
лалалалала лалалалала
лалалалала лалала
лалалалала лалалалала
Стоп, стоп стоп,
Я не можу дихати,
налийте, налийте мені ще один напій
щоб я могу заспівати мелодію
Я знаходжу вас