Переклад тексту пісні Double Dare - Molotov Jukebox

Double Dare (оригінал)

I’m not up to scratch
You started before me so get them in
Every drink you drink I’ll match
To dance our way home, under a dirty early sky
Do what couples do, argue and screw
Oh screw and argue
But I think it’d be different with you
He points over there, he wants to dare me
Double dare me I’ll go anywhere
He points over there, he wants to dare me
Double dare me I’ll go anywhere with you
So what did we do in the end
Went to that ridiculous club with your friends
The last time we went we said never ever again
To getting our wallets raped
So I suggested a strip club, with the neon naked girls at the late bar
But you got rowdy with security don’t worry baby let them keep their eight
pounds fifty
Let’s go cause chaos elsewhere, let’s go
He points over there, he wants to dare me
Double dare me I’ll go anywhere
He points over there, he wants to dare me
Double dare me I’ll go anywhere with you
Let’s not do another one tonight
Have a slow one cook for me see no one
All I want is you, and a cold beer
Come over here let me whisper Spanish in your ear (x2)
Amor cariño, dame otro besito
Amor cariño, dame otro besito, despacito (x2)
He points over there, he wants to dare me
Double dare me I’ll go anywhere
He points over there, he wants to dare me
Double dare me I’ll go anywhere with you…

(переклад)

Я не до нуля
Ви почали раніше мене, тому заведіть їх
Кожен напій, який ви вип’єте, я відповідаю
Щоб танцювати нашу дорогу додому, під брудним раннім небом
Робіть те, що роблять пари, сперечайтеся та сваряться
Ох, закрутіть і сперечайтеся
Але я думаю, що з тобою буде інакше
Він вказує туди, він хоче сміти мене
Подвійно відважайся, я піду куди завгодно
Він вказує туди, він хоче сміти мене
Зважайся, я піду з тобою куди завгодно
Отже, що ми зробили в підсумку
Ходили в цей смішний клуб зі своїми друзями
Востаннє, коли ми були, сказали ніколи більше
Щоб наші гаманці зґвалтували
Тож я запропонував стриптиз-клуб із неоновими голими дівчатами в пізньому барі
Але ви поганялися з охороною, не хвилюйтеся, дитино, дозвольте їм зберегти свою вісімку
п'ятдесят фунтів
Давайте спричинимо хаос деінде, давайте
Він вказує туди, він хоче сміти мене
Подвійно відважайся, я піду куди завгодно
Він вказує туди, він хоче сміти мене
Зважайся, я піду з тобою куди завгодно
Давайте сьогодні ввечері більше не робитимемо
Зробіть повільне готування, щоб я нікого не бачив
Все, що я хочу, це ти і холодного пива
Іди сюди, дозволь мені прошепотіти іспанською на вухо (x2)
Amor cariño, dame otro besito
Amor cariño, dame otro besito, despacito (x2)
Він вказує туди, він хоче сміти мене
Подвійно відважайся, я піду куди завгодно
Він вказує туди, він хоче сміти мене
Зважайся, я піду з тобою куди завгодно…