Переклад тексту пісні Trying - Molotov Jukebox

Trying (оригінал)

I feel like I’m half complete
Trying to find my place in the sun and run and I run and I run but I can’t
compete
My friends say I’m fine but I’m fraying at the seams
and I just can’t sleep
My nightmares I keep through the day and they won’t go away
And I taste defeat
Obsessed restless mind
I wish I knew the right way to fill out my time
but I let the alcohol flow and I put on a show but you know
I’m trying, so hard, I’m trying, so hard, I’m trying, so hard, I’m
As the morning begins
I begin to pack my things
I get my knickers in a twist and I wish and I wish for a short back and sides
and a shirt and a tie
So I can fit in
put some wind in my sails but I just can’t breathe
to young to feel this old and old enough know the weight I’m carrying
Obsessed restless mind
I wish I knew the right way to fill out my time
but I let the alcohol flow and I put on a show but you know
I’m trying, so hard, I’m trying, so hard, I’m trying, so hard, I’m
Nothing else left to do
retreat into a fighting stance and I dance and I dance and I dance in these
dead girls shoes
I can feel these troubled soles pulling me to the floor
and they just want more
with so much to lose
hope went and died
a hearse by his side
2 gold coins in his eyes
Obsessed restless mind
I wish I knew the right way to fill out my time
but I let the alcohol flow and I put on a show but you know
I’m trying, I’m trying, I’m trying, I’m trying so hard
I’m trying, I’m trying, I’m trying so

(переклад)

Мені здається, що я наполовину завершений
Намагаюся знайти своє місце на сонце і бігаю і бігаю і бігаю, але я не можу
конкурувати
Мої друзі кажуть, що зі мною все гаразд, але я рву по швах
і я просто не можу заснути
Мої кошмари я тримаю протягом дня, і вони не зникнуть
І я відчуваю смак поразки
Одержимий неспокійний розум
Я хотів би знати правильний спосіб заповнити свій час
але я дозволяю алкоголю текти і влаштовую шоу, але ви знаєте
Я так стараюсь, так стараюсь, так стараюсь, так стараюсь,
Коли ранок починається
Я починаю пакувати свої речі
Я витягую мої трусики і бажаю і бажаю коротку спинку та боки
і сорочку і краватку
Тому я можу вписуватися
дайте трохи вітру мої вітрила, але я просто не можу дихати
щоб молоді відчути себе таким старим, і достатньо дорослим знати, яку вагу я ношу
Одержимий неспокійний розум
Я хотів би знати правильний спосіб заповнити свій час
але я дозволяю алкоголю текти і влаштовую шоу, але ви знаєте
Я так стараюсь, так стараюсь, так стараюсь, так стараюсь,
Більше нічого не робити
відступити в бойову стійку, і я танцюю і танцюю, і я танцюю в цьому
туфлі мертвих дівчат
Я відчуваю, як ці проблемні підошви тягнуть мене на підлогу
і вони просто хочуть більше
багато чого можна втратити
надія пішла і померла
катафалк біля нього
2 золоті монети в очах
Одержимий неспокійний розум
Я хотів би знати правильний спосіб заповнити свій час
але я дозволяю алкоголю текти і влаштовую шоу, але ви знаєте
Я намагаюся, я намагаюся, я намагаюся, я так стараюся
Я намагаюся, я намагаюся, я так стараюсь