Переклад тексту пісні SexFoot - Molotov Jukebox

SexFoot (оригінал)

He was too keen, she was quite pretty,
Unfortunately they lived in the same city.
Too much for her, to less for him.
This conflict between them could become a thing.
He rings to get involved in the plan he’s the man that’s always arriving,
He rings, the purse is low so she says no.
'I don’t want you buying'
That’s her excuse what an excuse.
He says the nights on him,
Come on it’s better than staying in ]x2]
Chorus:
She wants what she can’t have, but he can give it to her
Human nature has this way of running away when it should stay,
It’s got this way of running away when it should stay.
They go to the gig, apparently friends,
Easy with drink they’re kissing by the end,
Too quick for her, to slow for him,
This tension between them could become a thing,
Let’s go, be discreet in the dark on the dance floor,
Let’s go, she looks at her watch, she says no.
'It's too cold for dancing'
That’s her excuse, what an excuse,
He pulls her to him, I’ll warm your soul if you let me in
Chorus:
She wants what she can’t have, but he can give it to her
Human nature has this way of running away when it should stay,
It’s got this way of running away when it should stay,
He loves her face, she knows how to smile,
Come back to mine at least for a little while,
Too far for her, too close for him,
The distance between them could become a thing,
For once, she breaks the rules in her head and instead,
For once she shows him, how professional she can be in bed,
'It's time I was leaving'
That’s her excuse, what an excuse.
He grins, letting me love you is not such a sin
Chorus:
She wants what she can’t have, but he can give it to her
Human nature has this way of running away when it should stay,
It’s got this way of running away when it should stay.
She wants what she can’t

(переклад)

Він був надто захоплений, вона була дуже гарна,
На жаль, вони жили в одному місті.
Забагато для неї, менше для нього.
Цей конфлікт між ними міг би стати справжньою.
Він дзвонить, щоб долучитися до плану, він людина, яка завжди приходить,
Він дзвонить, гаманець мало, тому вона каже ні.
«Я не хочу, щоб ти купував»
Це її виправдання, яке виправдання.
Він каже ночі на нім,
Давай це краще, ніж залишатися в ]x2]
Приспів:
Вона хоче того, чого не може мати, але він може дати це їй
Людська природа має такий спосіб втікати, коли мусить залишитися,
У нього є такий спосіб втекти, коли мусить залишитися.
Вони ходять на концерт, мабуть друзі,
Легко з напоєм вони цілуються до кінця,
Занадто швидко для неї, повільно для нього,
Ця напруга між ними могла б стати речею,
Ходімо, будьте стримані в темряві на танцполі,
Ходімо, вона дивиться на годинник і каже, що ні.
«Занадто холодно для танців»
Це її виправдання, яке виправдання,
Він тягне її до себе, я зігрію твою душу, якщо ти мене впустиш
Приспів:
Вона хоче того, чого не може мати, але він може дати це їй
Людська природа має такий спосіб втікати, коли мусить залишитися,
Він має такий спосіб втекти, коли повинен залишитися,
Він любить її обличчя, вона вміє усміхатися,
Поверніться до мене хоча б на деякий час,
Занадто далеко для неї, занадто близько для нього,
Відстань між ними могла б стати річчю,
Одного разу вона порушує правила в голові, а замість цього,
Одного разу вона показує йому, наскільки професійною вона може бути у ліжку,
"Мені пора йти"
Це її виправдання, яке виправдання.
Він посміхається, дозволити мені любити тебе — не такий гріх
Приспів:
Вона хоче того, чого не може мати, але він може дати це їй
Людська природа має такий спосіб втікати, коли мусить залишитися,
У нього є такий спосіб втекти, коли мусить залишитися.
Вона хоче того, чого не може