Переклад тексту пісні Niña - Molotov Jukebox

Niña (оригінал)

Siempre pienso en mi abuela
Y en mi madre que me enseñó
Cuando lavo la ropa a mano
Cuando lejos de casa estoy
Ella mostró cariño
Con una casa bien puesta
Y el cocido de la abuela
A mi madre se lo enseñó
¡Niña!
Ay mi niña, que todo ya saldrá
Hasta las cosas más sucias se quitan con paciencia y suavidad
¡Niña!
Ay mi niña, que todo ya saldrá
Hasta las cosas más sucias se quitan con paciencia y suavidad
Hay un árbol en mi pueblo
En el patio de la casa
Un naranjo frondoso
Que también limones da
Las manos que lo plantaron
Perfumaron su olor
Pero el genio del abuelo
A mi madre se lo pasó
¡Niña!
Ay mi niña, que todo te saldrá
Con constancia y con trabajo tu destino vivirás
¡Niña!
Ay mi niña, que todo te saldrá
Con constancia y con trabajo tu destino…
Destino…
Destino…
Tu destino vivirás

Niña (переклад)

Я завжди думаю про свою бабусю
І в мами, яка мене навчила
Коли я перу одяг вручну
Коли я далеко від дому
вона виявляла прихильність
З добре розбитим будинком
І бабусина тушонка
Він навчив цьому мою маму
Маленька дівчина!
О, дівчино моя, все вийде
Навіть найбрудніші речі видаляються з терпінням і м’якістю
Маленька дівчина!
О, дівчино моя, все вийде
Навіть найбрудніші речі видаляються з терпінням і м’якістю
У моєму місті є дерево
У дворі будинку
листяне апельсинове дерево
що також дає лимони
Руки, які його посадили
Вони ароматизували свій аромат
Але геній діда
Він передав його моїй матері
Маленька дівчина!
О, дівчинко, у тебе все вийде
Завзяттям і наполегливою працею ви проживете свою долю
Маленька дівчина!
О, дівчинко, у тебе все вийде
Завзятістю та наполегливою працею ваша доля…
Пункт призначення…
Пункт призначення…
свою долю ти будеш жити