Переклад тексту пісні Give It a Go - Molotov Jukebox

Give It a Go (оригінал)

I was just a little thing,
mama said to me 'Baby girl,
Don’t spread yourself to thinly, tread carefully,
Men will take away from you more than they give,
listen to me,
It’s easy when you young but when you old your lonely'
And I said No No No,
I’m gonna give it a Go Go Go,
I wanna Know Know Know
Trial and Error after, trial and error, from the first hot fever to the cold
goodbye,
I’ve broken a few hearts,
they’ve ripped mine,
Then I say never never, never again, only one night stands for me,
Till another one comes along,
I give in so easily,
And I said No No No,
I’ve gotta give it a Go Go Go,
I wanna Know Know Know
how good it feels to lie in someone’s arms and hear them say 'Baby.'
And I said No No No,
I’ve gotta give it a Go Go Go,
I wanna Know Know Know
how good it feels to lie in someone’s arms and hear them say 'Baby.'
No advice to tears in the night,
They dry up in time,
Too heavy to take in your stride,
Just don’t lose sight of your life.
No No No
Go Go Go
Know Know Know
No No No
Go Go Go
Know Know Know
ooaahh…
Now I’ve got it sweet,
someone cares for me,
'Baby girl
I’ll love you till the day I die,
lust for you passionately'
But I worry, I worry, I worry, I worry
I’ve grown old cynically,
Even try to run away but stopped by eyes that see through me.
And he says No No No,
you’ve got to give it a Go Go Go,
'Cause you Know Know Know
how good it feels to lie in arms and hear me say 'Baby'
And he says No No No,
you’ve got to give it a Go Go Go,
'Cause you Know Know Know
how good it feels to lie in arms and hear me say 'Baby'
No No No
Go Go Go
Know Know Know
lie in arms
No No No
I gonna give it Go Go Go
Know Know Know
hear me say 'Baby'
No No No
Go Go Go
Know Know Know
lie in my arms and hear me say 'Baby'

(переклад)

Я був просто маленьким,
мама сказала мені: "Дівчинка,
Не розкидайся тонко, ходи обережно,
Чоловіки заберуть у вас більше, ніж дають,
послухай мене,
Це легко, коли ти молодий, але коли ти старий, ти самотній"
І я сказав ні ні ні,
Я дам це Go Go Go,
Я хочу знати, знати, знати
Методом проб і помилок, проб і помилок, від першої гарячки до холоду
до побачення,
Я розбив кілька сердець,
вони розірвали моє,
Тоді я кажу ніколи, ніколи більше, лише одна ніч для мене,
Поки не прийде інший,
Я так легко піддаюся,
І я сказав ні ні ні,
Я повинен дати це Go Go Go,
Я хочу знати, знати, знати
як добре лежати на чиїхось руках і чути, як вони говорять "Дитино".
І я сказав ні ні ні,
Я повинен дати це Go Go Go,
Я хочу знати, знати, знати
як добре лежати на чиїхось руках і чути, як вони говорять "Дитино".
Ніяких порад до сліз уночі,
Вони висихають вчасно,
Занадто важкий, щоб прийняти ваш крок,
Просто не випускайте з поля зору своє життя.
Ні-ні-ні
Go Go Go
Знати Знати Знати
Ні-ні-ні
Go Go Go
Знати Знати Знати
оооо...
Тепер у мене це солодке,
хтось піклується про мене,
'Дівчинка
Я буду любити тебе до дня, коли помру,
жагу до тебе пристрасно'
Але я хвилююся, хвилююся, хвилююся, хвилююся
Я цинічно постаріла,
Навіть намагався втекти, але зупинився очима, які бачать мене крізь.
І він скаже ні ні ні,
ви повинні дати це Go Go Go,
Тому що Ви Знаєте Знаєте Знаєте
як добре лежати на руках і чути, як я говорю "Дитино"
І він скаже ні ні ні,
ви повинні дати це Go Go Go,
Тому що Ви Знаєте Знаєте Знаєте
як добре лежати на руках і чути, як я говорю "Дитино"
Ні-ні-ні
Go Go Go
Знати Знати Знати
лежати в обіймах
Ні-ні-ні
Я дам це Go Go Go
Знати Знати Знати
почуй, як я кажу "дитина"
Ні-ні-ні
Go Go Go
Знати Знати Знати
ляжте в мої руки і почуйте, як я говорю "Дитино"