Переклад тексту пісні Drop That Booty Down Low - Brandon Beal, Christopher, Hedegaard

Drop That Booty Down Low (оригінал)

Yeah, ohh
Yeah
You came to the club tryna get a little love cause it’s been a hard week (hard
week)
Got a lot on your chest and your booty need rest, you should leave it on me, oh
These hoes ain’t worth, they talkin' 'bout Lily, no
But you ain’t gotta say one goddamn thing
Just bounce it, bounce it
Go boom-a-boom-a-boom
Shake it, shake it that round round
Elevator, now hula-hula
Keep breakin', breakin' it down down
Side to side, up and down
Everybody’s lookin' now
I can tell you want me to know
When you drop that booty down low
When you drop that booty down low
When I look around all these girls you the baddest one I see (see)
Take a look around you know none of these niggas fucks with me
These hoes gon' run their mouth regardlessly
But you ain’t gotta say one goddamn thing, na na na
Go bounce it, bounce it
Go boom-a-boom-a-boom
Shake it, shake it that round round
Elevator, now hula-hula
Keep breakin', breakin' it down down
Side to side, up and down
Everybody’s lookin' now
I can tell you want me to know
When you drop that booty down low
When you drop that booty down low
First class soldier, you’re a killer
Brought your whip and pull that trigger
Cause I am the champ, you know this is a war soul (boom boom, bang bang)
They shootin', they shootin', so keep that as down low
Welcome to the jungle
Just bounce it, bounce it
Go boom-a-boom-a-boom
Shake it, shake it that round round
Elevator, now hula-hula
Keep breakin', breakin' it down down
Side to side, up and down
Everybody’s lookin' now
I can tell you want me to know
When you drop that booty down low
When you drop that booty down low
When you drop that booty down low

Drop That Booty Down Low (переклад)

Так, о,
Так.
Ти ввійшла до клубу, шукаючи крихту тепла — тиждень був тягарем (важким
тижнем),
На серці камінь, і втома у станах — дай мені забрати її, о,
Нікчемні ці присутні, про Лілі пліткують суворо,
Та не мусиш мовити й слова —
Лише віддайся танцю, упусти себе,
Нехай у тобі загримить бум-бум-бум,
Вируй, закрути цей круглий світ стегон,
Вгору, мов ліфт, і — коло хула-хула,
Знову й знову ламай усе на ритмі,
Від стіни до стіни, угору й додолу,
Усі тепер вдивляються в тебе,
Я бачу: ти волієш, щоб я це збагнув,
Коли ти пускаєш стан до самого низу,
Коли ти пускаєш стан до самого низу.
Поміж усіх цих дівчат лиш ти — мов блискавка у ночі (я це бачу),
Поглянь навкруги — жоден з них не зійдеться зі мною у герці,
Ці чужі язики шелестять без упину,
Та не мусиш мовити й слова, на-на-на,
Лиш віддайся танцю, упусти себе,
Нехай у тобі загримить бум-бум-бум,
Вируй, закрути цей круглий світ стегон,
Вгору, мов ліфт, і — коло хула-хула,
Знову й знову ламай усе на ритмі,
Від стіни до стіни, угору й додолу,
Усі тепер вдивляються в тебе,
Я бачу: ти волієш, щоб я це збагнув,
Коли ти пускаєш стан до самого низу,
Коли ти пускаєш стан до самого низу.
Солдат найкращого гарту, ти — несеш загибель,
В руках у тебе бича, і спусковий гачок схований в тіні,
Бо я чемпіон, ти знаєш: тут — битва душ (бум-бум, бах-бах),
Вистріли сиплються блискавками, та збережи це у глибині,
Вітаю в джунглях,
Лиш віддайся танцю, упусти себе,
Нехай у тобі загримить бум-бум-бум,
Вируй, закрути цей круглий світ стегон,
Вгору, мов ліфт, і — коло хула-хула,
Знову й знову ламай усе на ритмі,
Від стіни до стіни, угору й додолу,
Усі тепер вдивляються в тебе,
Я бачу: ти волієш, щоб я це збагнув,
Коли ти пускаєш стан до самого низу,
Коли ти пускаєш стан до самого низу,
Коли ти пускаєш стан до самого низу