Переклад тексту пісні T For Texas - Molly Hatchet

T For Texas (оригінал)

T for Texas T for Tennessee
T for Texas T for Tennessee
T for Thelma that gal that made a wreck out of me
(yodel)
If you don’t want me, mamma, you don’t have to call
If you don’t want me, mamma, you don’t have to call
'Cause I can get more women than a passenger train can haul
(yodel)
I’m gonna buy me a pistol just as long as I am tall
I’m gonna buy me a pistol just as long as I am tall
I’m gonna shoot poor Thelma just to see her jump and fall
(yodel)
I’m goin' where the water drinks like cherry wine
I’m goin' where the water drinks like cherry wine
'Cause that Georgia water tastes like turpintine
(yodel)
I’m goin' to buy me a shotgun with a big long shiny barrel
I’m goin' to buy me a shotgun with a big long shiny barrel
I’m goin' to shoot that lyin' dog that stole away my gal
(yodel)
Rather drink muddy water, sleep in a hollow log
Rather drink muddy water, sleep in a hollow log
Than to be in Atlanta-treated like a dirty dog
(yodel)

(переклад)

T для Техасу T для Теннессі
T для Техасу T для Теннессі
Т для Тельми, тієї дівчини, що зробила з мене аварію
(йодль)
Якщо ти мене не хочеш, мамо, тобі не потрібно дзвонити
Якщо ти мене не хочеш, мамо, тобі не потрібно дзвонити
Тому що я можу отримати більше жінок, ніж пасажирський потяг
(йодль)
Я куплю собі пістолет, доки я високий
Я куплю собі пістолет, доки я високий
Я застрелю бідолашну Тельму, щоб побачити, як вона стрибає й падає
(йодль)
Я йду туди, де вода п’ється, як вишневе вино
Я йду туди, де вода п’ється, як вишневе вино
Тому що вода в Джорджії на смак нагадує скипидар
(йодль)
Я збираюся купити собі рушницю з великим довгим блискучим стволом
Я збираюся купити собі рушницю з великим довгим блискучим стволом
Я збираюся застрелити ту брехливу собаку, яка вкрала мою дівчину
(йодль)
Краще пийте каламутну воду, спіть у дуплі
Краще пийте каламутну воду, спіть у дуплі
Чим в Атланті поводитися, як брудним псом
(йодль)