Переклад тексту пісні What's The Story, Old Glory - Molly Hatchet

What's The Story, Old Glory (оригінал)

Ain’t it kinda funny that there’s always been money
Changin' hands all over the world
I always thought the best things in life were free
Now, I may be square, but it don’t seem fair
What there pickin' in this pocket of mine
And a dollar for a donut ain’t to far down the line
What’s the story, old glory?
How come your turning green?
In the land of milk and honey, you’ve got to have money
I bet you know what I mean
Even though we’re willin, we can’t have any children
Cause there ain’t nobody home night or day
Working eighty hours and still too many bills to pay
Well, I got my car but I can’t get far
On a dollar’s worth of gasoline
I even give up my subscription to Rolling Stone magazine
So, what’s the story, old glory
How come your turning green?
In the land of milk and honey, you’ve got to have money
I bet you know what I mean
What’s the story, old glory?
How come your turning green?
In the land of milk and honey, you’ve got to have money
I bet you know what I mean
Now ain’t it a sin how the Japanese yen
Had driven down our dollar bill
It’d gettin' harder to find somethin' made in the U. S. of A.,
So ride your Kawasaki and eat your teriyaki
I’ll tell you what they’re gonna do
It won’t be long till they’re buying me up and you
So, what’s the story, old glory
How come your turning green?
In the land of milk and honey, you’ve got to have money
I bet you know what I mean
What’s the story, old glory?
How come your turning green?
In the land of milk and honey, you’ve got to have money
I bet you know what I
I bet you know what I
I bet you know what I mean

(переклад)

Хіба не смішно, що гроші завжди були
Змінюватися з рук у всьому світі
Я завжди вважав, що найкращі речі в житті безкоштовні
Тепер я можу сквернутий, але здається несправедливим
Що там вибирає в цій моїй кишені
І долар за пончик — це не так вже й далеко
Яка історія, стара слава?
Чому ти зеленієш?
У країні молока й меду треба мати гроші
Б’юся об заклад, ви знаєте, що я маю на увазі
Незважаючи на те, що ми хочемо, ми не можемо мати дітей
Тому що вдома нікого немає ні вдень, ні вночі
Робота вісімдесят годин і все ще забагато рахунків, щоб сплатити
Ну, у мене автомобіля, але я не можу далеко заїхати
На долар бензину
Я навіть відмовляюся від передплати на журнал Rolling Stone
Отже, яка історія, стара слава
Чому ти зеленієш?
У країні молока й меду треба мати гроші
Б’юся об заклад, ви знаєте, що я маю на увазі
Яка історія, стара слава?
Чому ти зеленієш?
У країні молока й меду треба мати гроші
Б’юся об заклад, ви знаєте, що я маю на увазі
Тепер це не гріх, як японська ієна
Знизили нашу доларову купюру
Стало б важче знайти щось, виготовлене в США,
Тож їдьте на своєму Kawasaki та їжте свій теріякі
Я скажу вам, що вони будуть робити
Не пройде багато часу, поки вони скуплять мене і вас
Отже, яка історія, стара слава
Чому ти зеленієш?
У країні молока й меду треба мати гроші
Б’юся об заклад, ви знаєте, що я маю на увазі
Яка історія, стара слава?
Чому ти зеленієш?
У країні молока й меду треба мати гроші
Б’юся об заклад, ви знаєте, що я
Б’юся об заклад, ви знаєте, що я
Б’юся об заклад, ви знаєте, що я маю на увазі