Переклад тексту пісні Find Somebody New - Molly Hatchet

Find Somebody New (оригінал)

Well the pretty women, easy livin' were always on my mind
Back home dreamin', I was schemin' 'bout the things I knew I’d find
I’ve been unlucky in love, when I’m low its just said so hard to take it
But when I’m right, anything goes, you know I just can’t fake it
Cause I can’t wait forever
I can’t wait for you
Baby it’s now or never
Gonna find somebody new
Gonna find somebody new
Well the past is gone, time goes on, while we are apart
Took a toss with the dice, my luck was down, I had to pawn my heart
Cause I can’t wait forever
I can’t wait for you
Baby it’s now or never
Gonna find somebody new
Gonna find somebody new
Well it was the women, the easy livin', that finally made me blue
But baby, dont’t you worry, don’t stop the show
Cause I’m not comin' home to you
Cause I can’t wait forever
I can’t wait for you
Baby it’s now or never
Gonna find somebody new
Cause I can’t wait forever
I can’t wait for you
Baby it’s now or never
Gonna find somebody new
I’m gonna find somebody new

Find Somebody New (переклад)

Я завжди думав про гарних жінок, легкого життя
Повернувшись додому, мріючи про те, що я знав, що знайду
Мені не пощастило в коханні, коли я знижений, просто кажуть, що так важко це прийняти
Але коли я маю рацію, все йде, ви знаєте, що я просто не можу притворитися
Тому що я не можу чекати вічно
Я не можу дочекатися вас
Дитина, зараз чи ніколи
Знайду когось нового
Знайду когось нового
Ну, минуле минуло, час йде, поки ми розлучені
Я кинув кубик, моя доля впала, я повинен був закласти своє серце
Тому що я не можу чекати вічно
Я не можу дочекатися вас
Дитина, зараз чи ніколи
Знайду когось нового
Знайду когось нового
Ну, саме жінки, легке життя, нарешті зробили мене синім
Але люба, не хвилюйся, не припиняй шоу
Бо я до вас додому не прийду
Тому що я не можу чекати вічно
Я не можу дочекатися вас
Дитина, зараз чи ніколи
Знайду когось нового
Тому що я не можу чекати вічно
Я не можу дочекатися вас
Дитина, зараз чи ніколи
Знайду когось нового
Я знайду когось нового