Переклад тексту пісні Mississippi Queen - Molly Hatchet

Mississippi Queen (оригінал)

Mississippi Queen, If you know what I mean
Mississippi Queen, She taught me everything
Way down around Vicksburg, Around Louisiana way
Lived a cajun lady, Aboard the Mississippi Queen
You know she was a dancer
She moved better on wine
While the rest of them dudes were’a gettin' their kicks,
Buddy, beg your pardon, I was getting mine!
Mississippi Queen, If you know what I mean
Mississippi Queen, She taught me everything
This lady she asked me, If I would be her man
You know that I told her, I’d do what I can
To keep her looking pretty
Buy her dresses that shine
While the rest of them dudes were making their bread
Buddy, beg your pardon, I was losing mine!
----- Lead Guitar -----
You know she was a dancer
She moved better on wine
While the rest of them dudes were’a gettin' their kicks,
Brotha, beg your pardon, I was getting mine!
Yeah, Mississippi Queen!

(переклад)

Королева Міссісіпі, якщо ви розумієте, що я маю на увазі
Королева Міссісіпі, вона навчила мене усьому
Шлях вниз навколо Віксбурга, навколо Луїзіани
На борту Mississippi Queen жила каджунська жінка
Ви знаєте, що вона була танцівницею
Вона краще рухалася на вині
У той час як решта хлопців отримували удари,
Друже, вибачте, я отримав своє!
Королева Міссісіпі, якщо ви розумієте, що я маю на увазі
Королева Міссісіпі, вона навчила мене усьому
Ця жінка запитала мене, чи буду я її чоловіком
Ви знаєте, що я сказав їй, що зроблю все, що можу
Щоб вона виглядала красиво
Купуйте їй сукні, які сяють
Поки решта чуваків пекла свій хліб
Друже, вибачте, я втратив своє!
----- Головна гітара -----
Ви знаєте, що вона була танцівницею
Вона краще рухалася на вині
У той час як решта хлопців отримували удари,
Брат, вибачте, я отримав своє!
Так, королева Міссісіпі!